Vertaling van "zal de onderzoekcommissaris " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kind dat geboren zal worden
künftiges Kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag heeft in Brussel een door de EU gesponsorde groep van deskundigen een verslag voorgelegd aan onderzoekcommissaris Philippe Busquin, met het doel de situatie te analyseren en te bereiken dat er tegen 2010 wijdverbreide verbeteringen kunnen worden doorgevoerd.
Heute hat eine von der EU geförderte ExpertInnengruppe Forschungskommissar Philippe Busquin in Brüssel einen Bericht vorgelegt mit dem Ziel, eine Analyse der Situation vorzunehmen und umfassende Verbesserungen bis 2010 zu erzielen.

"Centrale doelstelling van de vorige kaderprogramma's was de financiering van onderzoekprojecten", zo zei onderzoekcommissaris Philippe Busquin, "met KP6 zal dit anders zijn.
„Bei der Planung und Durchführung früherer Rahmenprogramme ging es hauptsächlich darum, Forschungsprojekte zu finanzieren," sagte EU-Forschungskommissar Philippe Busquin.

EU-onderzoekcommissaris Busquin zei: "Nanotechnologie levert een essentiële bijdrage tot duurzame ontwikkeling.
Der EU-Kommissar für Forschung, Philippe Busquin, erklärte dazu: „Die Nanotechnologie trägt entscheidend zur nachhaltigen Entwicklung bei.

Onderzoekcommissaris Philippe Busquin verklaarde: "Dit is de eerste maal dat wij op Europees niveau journalisten en wetenschappers bij elkaar hebben gebracht om te overleggen hoe wij allen beter over wetenschap kunnen communiceren.
Forschungskommissar Philippe Busquin sagte: „Dies ist das erste Mal, dass wir Journalisten und Wissenschaftler auf europäischer Ebene zusammengeführt haben, um darüber zu diskutieren, wie wir alle zu einer besseren Kommunikation in Sachen Wissenschaft gelangen können.

Op 14 juni 2002 zal de onderzoekcommissaris van de EU, Philippe Busquin, in Grenoble een informatiedag over nieuwe grenzen in de nanotechnologie voorzitten.
Philippe Busquin, für Forschung zuständiges Mitglied der Kommission, führt den Vorsitz eines Informationstages über neue Tätigkeitsfelder der Nanotechnologie, der am 14. Juni im französischen Grenoble stattfindet.