Traduction de «zbigniew herbert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

slingerhardheidsproef volgens Herbert
Pendelhärteprüfung

operatie van Herbert
Herbert-Operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dapper en uiterst bescheiden richtte hij zich op de waarheid, net als Zbigniew Herbert, een dichter die tegen het regime gekant was en die schreef: “We hadden een vleugje van de benodigde moed, maar uiteindelijk was het een kwestie van smaak”.
Er verfolgte die Wahrheit mit Mut und großer Bescheidenheit, ganz wie Zbigniew Herbert, ein Dichter, der in Opposition zu dem Regime trat und schrieb: „Wir hatten einen Fetzen des nötigen Mutes, aber im Grunde war es eine Frage des Geschmacks.“

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de Poolse dichter Zbigniew Herbert zei ooit het volgende: "We moeten 'nee' leren zeggen (...), 'nee' is een heel belangrijk deel van het spreken.
– (PL) Herr Präsident! Der Dichter Zbigniew Herbert sagte: „Wir müssen lernen, ‚Nein‘ zu sagen (...), das Wort ‚Nein‘ ist ein sehr wichtiger Redebestandteil.