Vertaling van "zeefauna " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
Meereslebewesen [ Meeresfauna | Meeresflora | Pflanzenwelt des Meeres | Tierwelt des Meeres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· onderzoeksprogramma's op lange termijn voor de ontwikkeling van de visstand en de zeefauna in het algemeen.
· langfristig angelegte Forschungsprogramme zur Entwicklung der Fischbestände und der Meeresfauna generell,

1. dringt er bij de Europese Unie en haar lidstaten op aan om een moratorium in te stellen voor het gebruik van hoog-actieve scheepsonar totdat er een volledige beoordeling heeft plaatsgehad van de cumulatieve milieugevolgen voor zeezoogdieren, vissen en andere zeefauna;
1. fordert die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten auf, ein Moratorium für die Entwicklung hochleistungsfähiger aktiver Unterwassersonarsysteme zu beschließen, bis eine umfassende Bewertung ihrer kumulativen Umweltauswirkungen auf Meeressäuger, Fische und sonstige Meereslebewesen abgeschlossen ist;

B. overwegende dat uit steeds meer onderzoek, o.a. door 18 Europese wetenschappers gepubliceerd in "Nature" (9 oktober 2003), blijkt dat zeer luide sonargeluiden die worden geproduceerd door hoog-actieve scheepssonars een ernstige bedreiging vormen van zeezoogdieren, vissen en andere zeefauna,
B. in der Erwägung, dass mehr und mehr Forschungsergebnisse, u.a. Ergebnisse, die von 18 europäischen Wissenschaftlern in der Zeitschrift "Nature" vom 9. Oktober 2003 veröffentlicht wurden, bestätigen, dass die von den unterseeischen Aktivsonaren hoher Intensität erzeugten sehr lauten Töne für Meeressäuger, Fische und sonstige in den Ozeanen lebende Tiere eine erhebliche Gefahr darstellen,

B. overwegende dat uit steeds meer onderzoek, o.a. door 18 Europese wetenschappers gepubliceerd in Nature (9 oktober 2003), blijkt dat zeer luide sonargeluiden die worden geproduceerd door hoog-actieve scheepssonars een ernstige bedreiging vormen van zeezoogdieren, vissen en andere zeefauna,
B. in der Erwägung, dass mehr und mehr Forschungsergebnisse, u.a. Ergebnisse, die von 18 europäischen Wissenschaftlern in der Zeitschrift „Nature“ vom 9. Oktober 2003 veröffentlicht wurden, bestätigen, dass die von den unterseeischen Aktivsonaren hoher Intensität erzeugten sehr lauten Töne für Meeressäuger, Fische und sonstige in den Ozeanen lebende Tiere eine erhebliche Gefahr darstellen,

E. overwegende dat de Overeenkomst tot toepassing van Deel XI van de Conventie betreffende het zeerecht tot doel heeft rampen voor de zeefauna en -flora te voorkomen en de visserijactiviteiten te volgen,
E. unter Hinweis darauf, daß das Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens Schäden an Flora und Fauna der Meere durch Überwachung der Fischereitätigkeiten verhüten soll,

Er worden verschillende projecten bestudeerd, met betrekking tot de volgende onderwerpen: stadsverontreiniging in Athene, niet-verontreinigende energiebronnen in Rome, het effect van bouwwerkzaamheden in Lissabon, de bescherming van de zeefauna en -flora in Galway (Ierland) en in Edimburg (Schotland), de verontreiniging van de waterlopen in de Dordogne (Frankrijk) en de recycling van de afvalstoffen in Göteborg (Zweden).
Mehrere Projekte zu folgenden Themen werden untersucht: Umweltverschmutzung in Athen, saubere Energieträger in Rom, Auswirkungen der Bauarbeiten in Lissabon, Schutz der Meerestier- und -pflanzenwelt in Galway (Irland) und Edinburgh (Schottland), Verschmutzung der Flüsse in der Dordogne (Frankreich) und Abfallrecycling in Göteborg (Schweden).