Vertaling van "zeer constructief aangezien " (Nederlands → Duits) :

(H) Op het punt van comitologie ten slotte het volgende: er mag niets worden gedaan om de rol te ondermijnen van het Permanent Comité voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit, aangezien dit zich zeer constructief heeft getoond bij de benadering van kwesties die voortvloeien uit de bijzondere kenmerken van deze sector.
(H) Was schließlich die Komitologie betrifft, so sollten die Aufgaben des Ständigen Ausschusses für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten nicht beschnitten werden, da er mit seinen bisherigen Leistungen unter Beweis gestellt hat, dass er mit den Besonderheiten der Branche sehr konstruktiv umzugehen weiß.

Het aan de Commissie en de Raad gerichte voorstel van de rapporteur om dergelijke maatregelen opnieuw te bestuderen en te evalueren is zeer constructief, aangezien het kan bijdragen tot een grotere transparantie van het verband tussen dergelijke wetgeving en werkzaamheden, het Handvest van de grondrechten en het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.
Der an Kommission und Rat gerichtete Vorschlag der Berichterstatterin, eine Überprüfung und Bewertung derartiger Maßnahmen vorzunehmen, ist eine konstruktive Anregung, da dies die Beziehung zwischen derartigen Rechtsvorschriften und Tätigkeiten mit der Charta der Grundrechte und der Europäischen Menschenrechtskonvention transparenter machen würde.