Traduction de «zeer constructieve sfeer plaatsgevonden » (Néerlandais → Allemand) :

De gesprekken hebben in een zeer constructieve sfeer plaatsgevonden en mijns inziens blijkt hieruit de noodzaak van het sluiten van dit akkoord voor de Europese Unie, en ook het belang dat er aan Turkse zijde wordt gehecht aan het bereiken van deze overnameovereenkomst met ons. Deze is uiteraard in ons aller voordeel.
Die Atmosphäre war sehr konstruktiv und ich denke, das zeigt die Notwendigkeit für die Europäische Union, das Ziel zu erreichen, und auch das Interesse der türkischen Seite am Zustandekommen eines Rückübernahmeabkommens mit uns. Davon profitieren natürlich alle.

L. overwegende dat de parlements- en gemeenteraadsverkiezingen op maandag 29 juni hebben plaatsgevonden in een zeer gespannen sfeer en werden geboycot door de oppositie;
L. in der Erwägung, dass die Parlaments- und Kommunalwahlen am Montag, dem 29. Juni in einer sehr angespannten Situation stattfanden und zudem von der Opposition boykottiert wurden;

Maar goed, wij zijn een stapje verder gekomen en er was een zeer constructieve sfeer.
Wir hatten jedoch Fortschritte gemacht, und es herrschte eine sehr konstruktive Stimmung.

In tegenstelling tot wat in een aantal zeer misleidende persverslagen werd beweerd, gebeurde dat in een zeer constructieve sfeer.
Entgegen einiger völlig irreführender Presseberichte geschah dies in einer sehr konstruktiven Atmosphäre.

De laatste maand heeft er een zeer goede en constructieve dialoog plaatsgevonden en het spreekt vanzelf dat uw steun voor dit initiatief van cruciaal belang is voor een succesvol resultaat.
Im Laufe der vergangenen Monate fand ein hervorragender und konstruktiver Dialog statt und es ist offensichtlich, dass Ihre Unterstützung ausschlaggebend für ein erfolgreiches Ergebnis ist.