Vertaling van "zeer duidelijk kenbaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

duidelijk kenbaar voorwerp | opvallend voorwerp
auffaelliges Objekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moet zeer duidelijk kenbaar maken dat onze verwachtingen aan de Chinese betrokkenheid in Afrika zijn dat het niet alleen van betrekking is op naties die van belang zijn uit het oogpunt van het energiebeleid.
Wir müssen sehr deutlich zum Ausdruck bringen, dass wir von China erwarten, sich bei seinem Engagement in Afrika nicht nur auf Länder zu konzentrieren, die in energiepolitischer Hinsicht interessant sind.

De Commissie heeft zeer duidelijk haar bezorgdheid kenbaar gemaakt en gesteld dat de vergoeding in strijd is met de veelvuldig herhaalde belofte van de Verenigde Staten om de trans-Atlantische mobiliteit te bevorderen, en dat het een extra belemmering zal vormen voor Europese burgers die naar de Verenigde Staten reizen.
Die Kommission hat ihre Meinung unmissverständlich deutlich gemacht, dass diese Gebühr der oft wiederholten Zusage der Vereinigten Staaten, die transatlantische Mobilität zu vereinfachen, widerspricht, und dass sie für die europäischen Bürgerinnen und Bürger, die in die Vereinigten Staaten einreisen, eine zusätzliche Belastung bedeutet.-

Dit alles is belangrijk, en zoals velen van u reeds gezegd hebben, is het net zo belangrijk om de Wit-Russische autoriteiten steeds duidelijk en direct kenbaar te maken dat we een zeer kritische en afwijzende houding hebben ten aanzien van de schendingen van de mensenrechten.
Alles davon ist wichtig und es ist natürlich gleichermaßen wichtig, wie viele von Ihnen sagten, fortwährend, deutlich und direkt den belarussischen Behörden unsere gänzlich kritische und missbilligende Haltung diesen Menschenrechtsverletzungen gegenüber mitzuteilen.

Tevens wordt zo erkend dat het zeer belangrijk is om het beleid en de acties van de EU ter ondersteuning van de mensenrechten duidelijk en zelfverzekerd aan de buitenwereld kenbaar te maken.
Sie macht ferner deutlich, wie außerordentlich wichtig es ist, der übrigen Welt die Politiken und Maßnahmen der EU zur Förderung der Menschenrechte klar und selbstbewusst zu vermitteln.