Vertaling van "zeer moeilijke tijden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zeer moeilijk oplosbaar
sehr gering löslich

zeer moeilijk opvoedbare kinderen
verhaltensschwierige Minderjährige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ierland maakt zeer moeilijke tijden door; de belastingen gaan omhoog en er wordt sterk gesneden in de uitgaven.
Dies sind sehr schwere Zeiten für Irland, das Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen erlebt.

- (PT) De wereld maakt zeer moeilijke tijden door.
– (PT) Die Welt erlebt gerade sehr schwierige Zeiten.

Andere landen buiten de eurozone maken ook zeer moeilijke tijden door.
Andere Länder außerhalb der Eurozone sehen sich ebenfalls sehr schwierigen Zeiten gegenüber.

Ze zal de auto-industrie stimuleren in deze zeer moeilijke tijden.
Er wird der Autoindustrie in dieser schwierigen Zeit Auftrieb geben.

Dat mogen wij niet uit het oog verliezen, zelfs niet in deze zeer moeilijke tijden.
Dies sollten wir uns immer vor Augen halten, selbst in so schwierigen Zeiten wie heute.

Diervoeders die tijdens het eerste omschakelingsjaar worden verkregen, worden niet beschouwd als omschakelingsdiervoeders en kunnen in de conventionele landbouw slechts moeilijk worden verkocht aangezien de markt voor dergelijke niet-biologische blijvende voedergewassen zeer klein is.
Im ersten Jahr der Umstellung gewonnene Futtermittel werden zudem nicht als Umstellungsfuttermittel betrachtet und können auch nicht leicht zur Verwendung im konventionellen Landbau verkauft werden, da es nur sehr begrenzte Absatzmöglichkeiten für solche nichtökologisch erzeugten mehrjährigen Futterpflanzen gibt.