Vertaling van "zeer snel toegenomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

citissime | zeer snel
citissime

zeer snel element met laag ruisniveau
rauscharmes Element mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit

zeer snel kanaal
Höchstgeschwindigkeitskanal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, de uitgaven van het Europees Parlement zijn zeer snel toegenomen.
– (FI) Herr Präsident! Die Ausgaben des Europäischen Parlaments sind rapide gewachsen.

Sinds de invoering van de euro is de waarde van de in omloop zijnde bankbiljetten voortdurend en zeer snel toegenomen (+12,8% in 2005).
Seit der Einführung des Euro als Bargeld hat sich der Banknotenumlauf kontinuierlich und sehr schnell erhöht (um 12,8 % im Jahre 2005).

De hulp van de Gemeenschap aan het land is zeer snel toegenomen, van 1 miljoen ecu in 1990 tot gemiddeld 40 miljoen ecu per jaar in de loop van de laatste twee jaar.
Die Gemeinschaftshilfe für dieses Land erhöhte sich sehr rasch und stieg von 1 Mio. ECU im Jahre 1990 auf durchschnittlich 40 Mio. ECU im Laufe der beiden letzten Jahre.

De communautaire hulp aan dit land is zeer snel toegenomen : van 1 miljoen ecu in 1990 tot gemiddeld 40 miljoen ecu/jaar tijdens de afgelopen twee jaar.
Die Gemeinschaftshilfe, die 1990 noch bei 1 Mio. ECU lag, ist seither rapide angestiegen und belief sich in den vergangenen beiden Jahren auf durchschnittlich 40 Mio. ECU pro Jahr.

De directe buitenlandse investeringen zijn in minder dan 25 jaar toegenomen met een factor 30 en het aantal multinationale ondernemingen heeft zich zeer snel uitgebreid.
Die ausländischen Direktinvestitionen haben sich in weniger als 25 Jahren verdreißigfacht und die Anzahl der multinationalen Unternehmen ist sprunghaft angestiegen.