Traduction de «zeer veel plezier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

substraatgebied met zeer veel defecten
hochdefektes Substratgebiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het doet mij zeer veel plezier dat we zo dichtbij diezelfde rechten zijn die nu zo belangrijk zijn voor de hele mensheid, de milieurechten.
Ich bin sehr froh, dass wir uns über dieselben Rechte einig sind, die jetzt für die gesamte Menschheit so wichtig sind, nämlich die Umweltrechte.

Op basis van het onderhavige en andere initiatiefverslagen die onlangs zijn aangenomen, kijk ik met zeer veel plezier uit naar de bijdrage van het Parlement aan dit debat.
In Anbetracht dieses Berichts und weiterer kürzlich angenommener Initiativberichte sehe ich dem Beitrag des Parlaments zu dieser Debatte mit großem Interesse entgegen.

Ik zal met alle plezier alle ideeën hierin opnemen die ik uit het debat van vandaag heb kunnen putten. En dat waren er veel, zeer veel.
Und das war sehr, sehr viel.

Ik wil daar graag aan toevoegen dat ik met zeer veel plezier heb samengewerkt met de Portugese ministersploeg. Ik heb deze samenwerking als zeer waardevol ervaren.
Ich möchte gern noch hinzufügen, daß die Zusammenarbeit mit den portugiesischen Ministern ein großes Vergnügen und eine äußerst bereichernde Erfahrung war.

- Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, dit is de eerste keer dat ik het woord voer in deze vergadering en ik doe dat met zeer veel plezier en overtuiging over de mensenrechten.
– (NL) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!