Vertaling van "zegen betreffen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sociale gegevens van persoonlijke aard die de gezondheid betreffen
personenbezogene Sozialdaten über die Gesundheit

zegen bediend vanaf een voor anker liggend vissersvaartuig
Bootswade

vriesschip voor de tonijnvisserij met de zegen
Thunfischfroster/Wadenfänger

vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen | vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn
Thunfischwadenfänger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in het protocol beoogde vangstmogelijkheden, uitgedrukt in aantal vaartuigen (vriestrawlers, vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel, vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug, vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen) betreffen Spanje, Frankrijk en Portugal.
Die Fangmöglichkeiten, die durch die Anzahl der Schiffe (Frostertrawler, Thunfischfänger mit Angeln, Oberflächen-Langleinenfischer und Thunfischwadenfänger) festgelegt werden, kommen Spanien, Frankreich und Portugal zugute.

De in het protocol beoogde vangstmogelijkheden, uitgedrukt in aantal vaartuigen (36 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen, 2 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en 25 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug) betreffen Frankrijk, Spanje en Portugal.
Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten sind in Anzahl von Schiffen ausgedrückt (36 Thunfischwadenfänger, 2 Thunfischfänger mit Angeln und 25 Oberflächen-Langleinenfischer) und betreffen Frankreich, Spanien und Portugal.

De in het protocol beoogde vangstmogelijkheden zijn uitgedrukt in aantal vaartuigen (40 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en 12 voor de visserij met de drijvende beug,) en betreffen Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal.
Die in dem Protokoll vorgesehenen Fangmöglichkeiten sind durch die Anzahl der Schiffe (40 Thunfischwadenfänger und 12 Oberflächen-Langleinenfischer) festgelegt und kommen Spanien, Frankreich, Italien und Portugal zugute.

De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden verdeeld over Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal en betreffen vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en vaartuigen voor de visserij met drijvende beug.
Die in dem Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden zwischen Spanien, Frankreich, Italien und Portugal aufgeteilt und betreffen Thunfischwadenfänger und Oberflächenlangleinenfischer.

De vangstmogelijkheden die zijn uitgedrukt in aantal vaartuigen (vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en vaartuigen voor de visserij met drijvende beug) betreffen Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal (Zie voor de tekst van de overeenkomst doc. 13981/04).
Die in dem Protokoll vorgesehenen Fangmöglichkeiten, die durch die Anzahl der Schiffe (Thunfischwadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer) festgelegt werden, betreffen Spanien, Frankreich, Italien und Portugal (für den Text des Abkommens siehe Dok. 13981/04).