Traduction de «zeggenschap van accor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderneming die zeggenschap uitoefent | zeggenschap uitoefenende onderneming
herrschendes Unternehmen

wijziging van zeggenschap
Kontrollwechsel

onderneming die zeggenschap uitoefent
Unternehmen, das die Kontrolle ausübt

zeggenschap uitoefenende onderneming
herrschendes Unternehmen

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
abhängiges Unternehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GLB: staat onder de gezamenlijke zeggenschap van Accor en de familie Barrière-Desseinge. Is actief in het beheer van casino's, hotels en kuuroorden, catering, exploitatie van golfbanen en organisatie van evenementen, hoofdzakelijk in Frankrijk.
GLB: GLB wird gemeinsam von Accor und der Familie Barrière-Desseigne kontrolliert. Die Unternehmensgruppe ist hauptsächlich in Frankreich in den Bereichen Kasinomanagement, Hotelgewerbe und Thalassotherapie, Gaststättengewerbe, Management von Golfplätzen und Veranstaltungen tätig.

CWT stond vroeger onder de gezamenlijke zeggenschap van CCI en Accor.
CWT wurde zuvor gemeinsam von CCI und Accor kontrolliert.

De nieuwe onderneming zal onder de gezamenlijke zeggenschap staan van Accor, Colony en Barrière-Deseigne, terwijl deze laatste haar casino’s en hotels zal inbrengen.
Die neue Unternehmensgruppe soll von Accor, Colony und der Familie Barrière-Desseigne, die ihre Kasinos und Hotels einbringt, gemeinsam kontrolliert und führende Kraft auf dem europäischen Kasinomarkt werden.

Costa Crociere, die vroeger uitsluitend onder zeggenschap stond van de holding Il Ponte, zal aldus een gemeenschappelijke onderneming worden van Il Ponte, Chargeurs en Accor.
Costa Crociere, die zuvor ausschließlich von der Holdinggesellschaft Il Ponte kontrolliert wurde, wird auf diese Weise ein Gemeinschaftsunternehmen von Il Ponte, Chargeurs und Accor.