Traduction de «zei commissaris mario » (Néerlandais → Allemand) :

”Wij hebben het dossier nauwgezet onderzocht en AstraZeneca krijgt nu ruimschoots de gelegenheid om zijn verdediging in te dienen" zei Commissaris Mario Monti.
"Wir haben viel Sorgfalt darauf verwendet, die Sache eingehend zu prüfen und AstraZeneca hat nun hinreichend Gelegenheit, seine Gegenargumente vorzubringen," erklärte Kommissionsmitglied Mario Monti.

De voor concurrentie bevoegde commissaris, Mario Monti zei: "Dit is een belangrijke stap voorwaarts in onze inspanningen om de concurrentievoorschriften van de Gemeenschap te moderniseren en efficiënter te maken.
Damit", so Wettbewerbskommissar Mario Monti, "sind wir bei unseren Bemühungen um eine zeitgemäßere und effizientere Gestaltung der EG-Wettbewerbsregeln einen weiteren wichtigen Schritt vorangekommen.

Commissaris Mario Monti, die bevoegd is voor concurrentie, zei dat het de consumenten vrij moet staan om kaarten te gebruiken voor de betaling van hun aankopen.
"Die Verbraucher müssen die Möglichkeit haben, mit Karten für ihre Einkäufe zu bezahlen.

De goedkeuring van deze beschikking is derhalve een duidelijk signaal dat het mededingingsbeleid de belangen van de consumenten dient," zei Commissaris voor Concurrentie Mario Monti".
Diese Entscheidung ist daher ein klares Signal, dass die Wettbewerbspolitik den Verbraucherinteressen dient", sagte Wettbewerbskommissar Mario Monti".

Commissaris Mario MONTI, die verantwoordelijk is voor de interne markt en de fiscale vraagstukken, zei het volgende : "Fiscale instrumenten kunnen een economische oplossing bieden voor milieuproblemen.
Das für den Binnenmarkt und Steuern zuständige Mitglied der Kommission, Mario MONTI, führte aus: "Steuerliche Instrumente können ein kostenwirksames Mittel zur Lösung von Umweltproblemen darstellen.