Vertaling van "zeld gaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
Berufungskläger | Rechtsmittelführer

beginsel dat het om één verbintenis gaat | beginsel van de algemeen geldende verbintenis
Grundsatz eines Gesamtpakets

datum waarop een lening rente gaat dragen
Beginn der Verzinsung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ligt het niet in de lijn en de doelstelling van het Verdrag be- treffende de Europese Unie dat de overgang naar de derde fase en de oprichting van de onafhankelijke Europese centrale bank verge- zeld gaat van het vaststellen van gemeenschappelijke contouren voor een convergerend economisch beleid ?
Denn es entspricht doch wohl der Philosophie und dem Endziel des Vertrags über die Europäische Union, daß der Übergang zur dritten Stufe und die Errichtung der unabhängigen europäischen Zentralbank von der Festlegung gemeinsamer Umrisse für konvergierende Wirtschaftspolitiken begleitet werden.