Vertaling van "zes meter breed " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zes-meter-jacht
6m-Klasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. De na te leven voorwaarden zijn de volgende : 1° poelen zijn stilstaande watervlakken die op landbouwgronden gelegen zijn of aan de rand ervan en waarvan de oppervlakte vanaf 1 november tot en met 31 mei minimum 25 m2 bedraagt, met hoogstens 10a vrij water en met een minimale oppervlakte van 100m , oevergebied inbegrepen; 2° een strook van minstens zes meter breed rond de poel mag nooit beploegd worden; 3° een strook van minstens twee meter breed is niet toegankelijk voor het vee; er kan evenwel voorzien worden in een drinkplaats op voorwaarde dat het toegankelijke gedeelte niet meer bedraagt dan 25 % van de oppervlakte en de omtrek van de poel; 4° elke bemesting en gewasbeschermingsmiddelen op minder dan twaalf meter van de oevers is verboden; 5° elke introductie van afvalstof en elke teelt van vissen of zwemvogels zijn verboden; 6° bij dicht- of aanslibbing moet de begunstigde de poel ruimen.
Art. 12 - Die zu beachtenden Bedingungen sind die Folgenden: 1° bei den Tümpeln handelt es sich um stehende Gewässer, die auf landwirtschaftlichen Flächen oder am Rande von landwirtschaftlichen Flächen gelegen sind, mit einer Mindestwasserfläche von 25 m zwischen dem 1. November und dem 31. Mai einschließlich, mit höchstens 10 Ar freiem Wasser und einer Mindestfläche von 100 m einschließlich des Auenbereichs; 2° ein mindestens sechs Meter breiter Streifen um den Tümpel herum wird nie umgepflügt; 3° um jeden Tümpel wird ein mindestens 2 Meter breiter Streifen aufrechterhalten, der für das Vieh nicht zugänglich ist; es kann jedoch ein Zugang zu einer Tränkstelle eingerichtet werden, unter der Bedingung, dass die zugängliche Fläche 25 v. H. der Fläche und des Umkreises des Tümpels nicht übersteigt; 4° jede Düngung und Behandlung mit Pflanzenschutzmitteln in einem Abstand von weniger als zwölf Metern von den Ufern ist untersagt; 5° jede Einführung von Abfällen sowie die Zucht von Fischen oder Schwimmvögeln sind untersagt; 6° im Fall einer Verschlammung oder einer Verlandung führt der Landwirt ein Ausschlämmen des Tümpels durch.

Art. 49. Overeenkomstig artikel 45, § 5, van Verordening nr. 639/2014, zijn de bufferstroken langs een waterloop zes meter breed.
Art. 49 - In Anwendung von Artikel 45, § 5 der Verordnung Nr. 639/2014 sind die Pufferstreifen entlang von Wasserläufen sechs Meter breit.

1° hetzij een weide, een bebossing of een bos voorzover het aangrenzende perceel minstens zes meter breed is;
1° entweder um eine Wiese, eine Bewaldung oder um einen Wald, unter der Bedingung, dass diese angrenzende Parzelle eine Breite von wenigstens 6 Metern aufweist;

3° de grasstrook moet minstens zes meter breed zijn;
3° die Mindestbreite des Wiesenstreifens beträgt 6 Meter;

a) hetzij een weide met gewascode 61 of 62, een bebossing met gewascode 891 of een bos voorzover het aangrenzende perceel minstens zes meter breed is;
a) um eine Wiese mit dem Kulturcode 61 oder 62, eine Bewaldung (Code 891) oder um einen Wald, unter der Bedingung, dass diese angrenzende Parzelle eine Breite von wenigstens 6 Metern aufweist.