Traduction de «zesde kaderprogramma 2001-2006 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)
Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006)

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)
Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie financierde 8,8 miljoen euro van de totale kostprijs van 15 miljoen euro voor het project in het kader van het financieringsprogramma voor onderzoek (Zesde Kaderprogramma 2001-2006).
Zur Deckung der Gesamtkosten in Höhe von 15 Mio. EUR hat die EU 8,8 Mio. EUR aus Fördermitteln des Forschungsrahmenprogramms der Kommission (Sechstes Rahmenprogramm 2001–2006) beigetragen.

Van het totaalbedrag van 3,16 miljoen euro dat het project heeft gekost, is 1,85 miljoen gefinancierd uit middelen van het onderzoeksprogramma van de Commissie (Zesde kaderprogramma 2001-2006).
Von den Gesamtkosten in Höhe von 3,16 Mio. EUR wurden 1,85 Mio. EUR aus Fördermitteln des Forschungsrahmenprogramms der Kommission (Sechstes Rahmenprogramm 2001–2006) finanziert.

Het project werd medegefinancierd voor een bedrag van 2,1 miljoen euro in het kader van het algemene onderzoeksprogramma van de Commissie ( Zesde Kaderprogramma 2001-2006), dat in 2006 van start ging.
Das Projekt wurde seit 2006 mit insgesamt 2,1 Mio. EUR aus dem Haushalt des Gesamtforschungsprogramms der Kommission ( Sechstes Rahmenprogramm 2001-2006) gefördert.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23014 - EN - Zesde kaderprogramma (2000-2006): Technologieën van de informatiemaatschappij
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23014 - EN - Sechstes Rahmenprogramm (2000-2006): Technologien für die Informationsgesellschaft

Zesde kaderprogramma (2000-2006): Technologieën van de informatiemaatschappij
Sechstes Rahmenprogramm (2000-2006): Technologien für die Informationsgesellschaft

Zesde kaderprogramma (2000-2006): lucht- en ruimtevaart
Sechstes Rahmenprogramm (2000-2006): Luft- und Raumfahrt

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23016 - EN - Zesde kaderprogramma (2000-2006): lucht- en ruimtevaart
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23016 - EN - Sechstes Rahmenprogramm (2000-2006): Luft- und Raumfahrt

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23012 - EN - Zesde kaderprogramma (2002-2006)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23012 - EN - Sechstes Rahmenprogramm (2002-2006)

De cluster-aanpak zal zich dan ook uiteindelijk ontwikkelen tot een "geïntegreerd project", een van de nieuwe onderzoekgereedschappen die in het komende zesde kaderprogramma (2002-2006) worden voorgesteld.
Folglich wird sich das Cluster-Konzept letztlich zu einem "integrierten Projekt", einem der neuen Forschungsinstrumente, entwickeln, wie sie in dem künftigen Sechsten Rahmenprogramm (2002-2006) vorgeschlagen werden.

9. ERAAN HERINNEREND dat in het Commissievoorstel voor het zesde kaderprogramma 2000-2006 voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie het thema voedselveiligheid en gezondheidsrisico's wordt aangemerkt als een prioritair gebied dat onderzoek omvat naar methoden voor de analyse en opsporing van chemische verontreinigingen en ziekteverwekkende micro-organismen, effecten op de menselijke gezondheid van diervoeding en van het gebruik van bijproducten in diervoeding en de epidemiologie van de aandoeningen in verband met voeding en genetische aanleg;
9. UNTER HINWEIS DARAUF, dass im Kommissionsvorschlag für das sechste Rahmenprogramm 2000 - 2006 im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration Lebensmittelsicherheit und -gesundheitsrisiken als vorrangig bezeichnet werden, ebenso wie die Erforschung der Methoden zur Analyse und zum Nachweis chemischer Kontaminanten und pathogener Mikroorganismen, der Auswirkungen der Tiernahrung und der Verwendung von Abfallprodukten unterschiedlicher Herkunft in der Tiernahrung auf die menschliche Gesundheit sowie der Epidemiologie ernährungsbedingter Krankheiten und der genetisch bedingten Anfälligkeit;