Traduction de «zesde kaderprogramma ongetwijfeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)
Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006)

zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)
Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit wetenschappelijk oogpunt is de samenwerking met Israël in het kader van het zesde kaderprogramma ongetwijfeld zeer nuttig.
Vom wissenschaftlichen Standpunkt aus betrachtet, ist Zusammenarbeit mit Israel im Sechsten Rahmenprogramm zweifellos nützlich.

Observatie van de klimaatverandering, ongetwijfeld een prioriteit van het zesde kaderprogramma, moet gepaard gaan met modelvorming en simulatie, waardoor het mogelijk wordt de gevolgen van de klimaatverandering te voorspellen.
Die Beobachtung der Klimaveränderungen, die unstrittig ein vorrangiges Thema im 6. FuE-Rahmenprogramm ist, muss begleitet werden von der erforderlichen Forschung im Sinne der Erstellung von Modellen und der Simulierung, die es ermöglicht, die Auswirkungen der Klimaveränderungen im Voraus abzuschätzen.