Vertaling van "zestiende verslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

verslag
Bericht

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0533 - EN - Verslag van de Commissie - Zestiende jaarlijks verslag over de uitvoering van de structuurfondsen (2004) {SEC(2005)1348}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0533 - EN - Bericht der Kommission - 16. Jahresbericht über die Dürchführung der Strukturfonds Durchführungsjahr 2004 {SEC(2005)1348}

Verslag van de Commissie - Zestiende jaarlijks verslag over de uitvoering van de structuurfondsen (2004) {SEC(2005)1348}
Bericht der Kommission - 16. Jahresbericht über die Dürchführung der Strukturfonds Durchführungsjahr 2004 {SEC(2005)1348}

Verslag van de Commissie - Zestiende jaarlijks verslag over de uitvoering van de structuurfondsen (2004) {SEC(2005)1348} /* COM/2005/0533 def. */
Bericht der Kommission - 16. Jahresbericht über die Dürchführung der Strukturfonds Durchführungsjahr 2004 {SEC(2005)1348} /* KOM/2005/0533 endg. */

ZESTIENDE JAARLIJKS VERSLAG OVER DE UITVOERING VAN DE STRUCTUURFONDSEN (2004) {SEC(2005)1348}
16. JAHRESBERICHT ÜBER DIE DÜRCHFÜHRUNG DER STRUKTURFONDS DURCHFÜHRUNGSJAHR 2004 {SEC(2005)1348}

ZESTIENDE JAARLIJKS VERSLAG OVER DE UITVOERING VAN DE STRUCTUURFONDSEN (2004)
16. JAHRESBERICHT ÜBER DIE DÜRCHFÜHRUNG DER STRUKTURFONDS DURCHFÜHRUNGSJAHR 2004

Ik wil nogmaals duidelijk stellen dat het onderhavige jaarverslag van de Rekenkamer het zestiende verslag op rij is zonder positief totaaloordeel.
Lassen Sie mich noch einmal deutlich machen: Der diesjährige Bericht des Rechnungshofs ist der sechzehnte in Folge, der nach wie vor kein insgesamt positives Urteil ausstellt.

Dit ontwerpverslag heeft betrekking op zowel het vijftiende als het zestiende verslag van de Commissie inzake betere regelgeving voor de periode 2007-2008, de derde strategische evaluatie van het proces van betere regelgeving in de Europese Unie (van 28 januari 2009, inclusief bijlagen), het actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten van 22 oktober 2009, en ook andere door verschillende instellingen aangenomen documenten, waaronder de laatste resoluties van het Parlement inzake betere wetgeving en het toezicht op de toepassing van het Gemeenschapsrecht.
Der vorliegende Bericht bezieht sich sowohl auf den 15. als auch den 16. Bericht der Kommission über bessere Rechtsetzung, die die Jahre 2007 und 2008 umfassen, die Dritten strategischen Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung (vom 28. Januar 2009, einschließlich der Anhänge), das Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten vom 22. Oktober 2009 sowie andere von verschiedenen Institutionen verabschiedete Dokumente einschließlich der jüngsten Entschließungen des Parlaments über bessere Rechtsetzung und die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts.

− (CS) Het verslag van mevrouw Oedenberg is in de eerste plaats een beoordeling van het vijftiende en zestiende verslag van de Commissie over verbetering van de wetgeving uit 2007 en 2008, alsook van de strategische beoordeling van de verbetering van de wetgeving van januari 2009 en het actieplan voor de verlichting van de administratieve lasten van oktober 2009.
– (CS) -Frau Geringer de Oedenbergs Bericht befasst sich hauptsächlich mit der Bewertung des 15. und 16. Berichts der EG über die „Bessere Rechtsetzung 2008” und die „Bessere Rechtsetzung 2007”, der Mitteilung „Dritte Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union“ von Januar 2009 und dem Arbeitsdokument der Kommission „Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union" von Oktober 2009.

Uit het zestiende verslag komt duidelijk naar voren dat deze klachten voor de diensten van de Commissie onontbeerlijk zijn bij het opsporen van inbreuken.
Wie aus dem Sechzehnten Jahresbericht eindeutig hervorgeht, sind diese Beschwerden für die Dienststellen der Kommission bei der Aufdeckung von Verstößen unverzichtbar.

Mijnheer de Voorzitter, het verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht dat u vandaag wordt voorgelegd, is het zestiende verslag op dit terrein.
(NL) Herr Präsident! Der Ihnen heute morgen vorgelegte Bericht über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts ist der sechzehnte auf diesem Gebiet.