Traduction de «zevende europese ontwikkelingsfonds » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad nam nota van een verklaring van de Duitse minister met het verzoek aan de Commissie om zo spoedig mogelijk nog vóór de bijeenkomst van het IMF op 28/29 september met een voorstel te komen voor de uitvoering van punt 28 van de conclusies van de Europese Raad van Keulen betreffende een gemeenschappelijke Europese houding inzake schuldverlichting voor de armste landen (mogelijk gebruik van niet bestede middelen ten belope van 1 miljard euro uit het zesde en het zevende Europese Ontwikkelingsfonds).
Der Rat nahm Kenntnis von einer Erklärung des Außenministers der Bundesrepublik Deutschland, der die Kommission ersuchte, in Kürze, d.h. vor der Tagung des IWF am 28./29. September, einen Vorschlag zur Umsetzung von Nummer 28 der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates (Köln) betreffend eine gemeinsame europäische Haltung zur Schuldenerleichterung für ärmste Länder (etwaige Inanspruchnahme nicht verwendeter Mittel in Höhe von 1 Mrd. Euro aus dem sechsten und siebten Europäischen Entwicklungsfonds) zu unterbreiten.

D. overwegende dat het in zijn resolutie van 4 april 2001 de verlening van kwijting voor de uitvoering van het zesde, zevende en achtste Europese Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1999 heeft uitgesteld om nader uit te zoeken hoe de Commissie en het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) omgaan met fraudegevallen in verband met het ontwikkelingsfonds, en om het verslag van de Dienst interne audit van de Commissie over de controleprocedures in het kader van de steun voor structurele aanpassing (begrotingssteun/tegenwaardefondsen) te kunnen behandelen,
D. in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom 4. April 2001 die Entlastung für die Ausführung des sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1999 aufgeschoben hatte, um genauer zu prüfen, wie die Kommission und das Betrugsbekämpfungsamt OLAF mit Betrugsfällen im Zusammenhang mit den Entwicklungsfonds umgehen, und um den Bericht des Internen Audit-Dienstes der Kommission über die Kontrollverfahren im Rahmen der Strukturanpassungshilfen (Haushaltsbeihilfen/Gegenwertmittel) prüfen zu können,

Bij schrijven van 11 november en 17 december 1996 deed de Europese Rekenkamer de Betrouwbaarheidsverklaring, alsmede het Speciaal verslag tot staving van de betrouwbaarheidsverklaring inzake de activiteiten in het kader van het zesde en zevende Europese Ontwikkelingsfonds, vergezeld van het antwoord van de Commissie, toekomen aan het Europees Parlement.
Mit Schreiben vom 11. November 1996 und vom 17. Dezember 1996 übermittelte der Rechnungshof dem Europäischen Parlament die Zuverlässigkeitserklärung und den Sonderbericht zum 6. und 7. Europäischen Entwicklungsfonds zusammen mit den Antworten der Kommission.

- gezien de Betrouwbaarheidsverklaring en het Speciaal verslag van de Europese Rekenkamer tot staving van de betrouwbaarheidsverklaring inzake de activiteiten in het kader van het zesde en zevende Europese Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1995, vergezeld van het antwoord van de Commissie, (C4-0109/97),
- in Kenntnis der Zuverlässigkeitserklärung und des Sonderberichts des Rechnungshofs zum Haushaltsjahr 1995 und der Antworten der Kommission (C4-0109/97),

Bij schrijven van 31 mei 1996 deed de Commissie de jaarrekeningen en de financiële memoranda van het zesde en zevende Europese Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1995 toekomen aan het Europees Parlement.
Mit Schreiben vom 31. Mai 1996 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament die Haushaltsrechnungen und Vermögensübersichten des 6. und 7. Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1995.

Bij schrijven van 26 maart 1997 deed de Raad het Parlement de aanbevelingen toekomen betreffende de aan de Commissie te verlenen kwijting voor het financieel beheer van het zesde en zevende Europese Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1995.
Mit Schreiben vom 26. März 1997 übermittelte der Rat dem Europäischen Parlament die Empfehlungen über die Entlastung der Kommission für die finanzielle Abwicklung des 6. und 7. Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1995.