Traduction de «zich commercieel verantwoord » (Néerlandais → Allemand) :

Dit ondersteunt met name de economische levensvatbaarheid van toekomstige in Europees verband vervaardigde lanceerinrichtingen zoals Ariane 6 en Vega C. De Commissie zal zich commercieel verantwoord opstellen en haar behoeften aan lanceerdiensten aggregeren.
Dies ist vor allem eine Chance für die wirtschaftliche Tragfähigkeit künftiger in Europa gebauter Trägerraketen wie Ariane 6 und Vega C. Die Kommission wird als intelligente Abnehmerin auftreten und ihren Bedarf an Trägerdiensten bündeln.

Verbetering van de selectiviteit alleen wordt niet langer gezien als een commercieel verantwoorde oplossing als zij niet gepaard gaat met een zodanige vermindering van de visserijcapaciteit dat de populaties zich kunnen herstellen en er voor de visserijvloten voldoende vis van de nieuw vastgestelde groottemaat beschikbaar is.
Die Verbesserung der Selektivität allein ist nicht länger eine praktikable Lösung, wenn sie nicht durch eine Verringerung der Fangkapazitäten flankiert wird, damit die Bestände wieder aufgefüllt werden können und den Flotten somit genügend Fische in der neu festgelegten Größe zur Verfügung stehen.