Vertaling van "zich hierover uitgelaten " (Nederlands → Duits) :

I. overwegende dat het Europees Parlement zich hierover al kritisch heeft uitgelaten en bij de VS heeft aangedrongen op herziening van het systeem van militaire commissies, omdat dit niet beantwoordt aan internationale normen voor een eerlijk proces,
I. unter Hinweis darauf, dass es bereits Kritik geäußert und die USA aufgefordert hat, das System der Militärkommissionen zu überarbeiten, da es nicht den internationalen Standards für ein faires Verfahren entspricht,

Noch de UEFA noch de helden van de nationale elftallen hebben zich hierover uitgelaten.
Sowohl die UEFA als auch die Helden der Nationalmannschaften hüllen sich in Schweigen.

Zowel de Juridische dienst van de Commissie als die van de Raad hebben zich hierover uitgelaten.
Nicht nur der Juristische Dienst der Kommission, sondern auch der Juristische Dienst des Rates hat sich geäußert.

Zowel mijnheer Vidal-Quadras als mijnheer Valdivieso hebben zich hierover uitgelaten.
Auch Herr Vidal-Quadras und Herr Valdivielso haben das Thema gerade angeschnitten.