Vertaling van "zich sinds augustus 2015 verschillende uitbraken voorgedaan " (Nederlands → Duits) :

In Griekenland hebben zich sinds augustus 2015 verschillende uitbraken voorgedaan, en in maart 2016 verspreidde de ziekte zich naar Bulgarije, en vervolgens naar een aantal landen van de Westelijke Balkan.
Seit August 2015 gab es in Griechenland mehrere Ausbrüche der Krankheit, und im März 2016 breitete sie sich nach Bulgarien und anschließend in eine Reihe von Ländern des Westbalkans aus.

Bovendien hebben zich sinds begin augustus 2014 diverse nieuwe uitbraken voorgedaan bij als huisdier gehouden varkens in Litouwen en in Polen.
Außerdem traten seit Anfang August 2014 mehrere neue Ausbrüche bei Hausschweinen in Litauen und Polen auf.

Overwegende dat zich sedert 9 augustus 1993 meerdere uitbraken van Afrikaanse varkenspest hebben voorgedaan in verschillende delen van Portugal;
Seit dem 9. August 1993 ist in verschiedenen Teilen Portugals die Afrikanische Schweinepest ausgebrochen.