Vertaling van "zich sterker verenigende " (Nederlands → Duits) :

Daarom komen er vragen bovendrijven waarom en tegen wie de Duitsers zich willen bewapenen en waar ze voor staan in het zich sterker verenigende Europa van de 21 eeuw.
Daher stellt sich die Frage, wen oder was Deutschland im sich vereinigenden Europa des 21. Jahrhunderts repräsentieren und gegen wen es sich verteidigen will.

Willen de Duitsers in dit zich sterker verenigende Europa de fantomen en demonen van de politiek van de 20 eeuw laten herrijzen? Zoals bijvoorbeeld de verbonden en pacten die tot oorlogen, misdaden , de holocaust en de verdeling van Europa voerden?
Will Deutschland im sich vereinigenden Europa die Schreckgespenster und Dämonen der Politik des 20. Jahrhunderts wiederbeleben, wie etwa die Bündnisse und Pakte, die zu Kriegen, Verbrechen, zum Holocaust und zur Teilung Europas geführt haben?

En waarheen leiden de wegen in het huidige, zich steeds sterker verenigende Europa?
Wohin aber führen heute die Wege des im Einigungsprozess befindlichen Europa?