Traduction de «zich verder vertakte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zich verder uitstrekken dan de inhoud van de oorspronkelijke aanvrage
über den Inhalt der Anmeldung in der eingereichten Fassung hinausgehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen de crisis zich verder vertakte, kwam het gebrek aan kapitaal snel aan het licht, en rechtstreekse en onrechtstreekse overheidssteun bleek noodzakelijk te zijn.
Als die Krise ihren Lauf nahm, wurde das Fehlen von Kapital sehr rasch deutlich, so dass umfassende unmittelbare und mittelbare staatliche Unterstützungsmaßnahmen erforderlich wurden.

De Europese Unie heeft geïnvesteerd in het grootste onderzoeksnetwerk ter wereld, en we zien al hoe dit zich steeds verder over de wereld vertakt.
Die Europäische Union hat in das größte Forschungsnetz der Welt investiert, und wir erleben gerade seine weltweite Ausbreitung.