Vertaling van "zie afzonderlijke persmededeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling
Pressemeldung | Pressemitteilung

afzonderlijk registreren | afzonderlijk tellen | apart registreren
ausscheiden

motorbesturing in afzonderlijke compartimenten | motorstuurschakeling in afzonderlijke kasten
zellenförmige Motorschaltvorrichtung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van structurele hervormingen stimuleren; investeringen bevorderen, met name in de context van het nieuwe Europees fonds voor strategische investeringen (EFSI) (zie persmededeling IP/15/3222 ); beter rekening houden met de economische conjunctuur in de afzonderlijke lidstaten.
Unterstützung der effektiven Umsetzung von Strukturreformen; Förderung von Investitionen, vor allem im Rahmen des neuen Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI) (siehe Pressemitteilung IP/15/3222); stärkere Berücksichtigung der Wirtschaftslage in den einzelnen Mitgliedstaaten.

* De 2889e zitting, die gewijd was aan de externe betrekkingen, staat in een afzonderlijke persmededeling (13030/08).
* Zur 2889. Tagung des Rates (Außenbeziehungen) siehe gesonderte Pressemitteilung (13030/08).

* Voor de 2650e zitting, die gewijd zal zijn aan de externe betrekkingen, zal een afzonderlijke persmededeling uitgaan (6970/05)
* Zur 2650. Tagung des Rates (Außenbeziehungen) siehe gesonderte Pressemitteilung (Dok. 6970/05).

De gedachtewisseling over het werkgelegenheidspakket en de kwaliteit van de arbeid werd gevolgd door een debat met de sociale partners in het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken (zie de conclusies in de afzonderlijke persmededeling, doc. 12485/01 Presse 346).
Der Gedankenaustausch über das Beschäftigungspaket und die Qualität der Beschäftigung wurde in einer Aussprache mit den Sozialpartnern im Rahmen des Ständigen Ausschusses für Beschäftigungsfragen fortgesetzt (siehe Schlussfolgerungen in der getrennten Pressemitteilung, Dok. 12485/01 Presse 346).

De Raad heeft het besluit aangenomen houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002 (zie afzonderlijke persmededeling 5272/98 Presse 14).
Der Rat nahm den Beschluß zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 1998 bis zum 25. Januar 2002 an (siehe gesonderte Mitteilung an die Presse; Dok. 5272/98 Presse 14).