Vertaling van "zie de figuren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maker van levensechte figuren | modellenmaakster | maakster van levensechte figuren | modellenmaker
Modellbauer | Modellbauer/Modellbauerin | Modellbauerin

3D-figuren tekenen | animatie maken met een 3D-figuur | 3D-figuren riggen | rigging van een 3D-figuur
Skelett von 3D-Figuren modellieren

geometrische figuren
geometrische Figuren

omzetten in geanimeerde figuren
in ein animiertes Objekt umwandeln

transmissie van gangbare figuren
Übertragung von soeben erstelltem Bildmaterial

telefonisch vergaderen met figuren als hulpmiddel
Teleconferenz mit graphischen Anzeigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

JON Il-chun is naar verluidt ook een van de leidende figuren in de State Development Bank.
Letzterer soll überdies eine der Führungskräfte der staatlichen Entwicklungsbank sein.

Baron Victor Horta (1861-1947) was een van de pioniers en leidende figuren van de "art nouveau"-architectuur in Europa.
Baron Victor Hora (1861-1947) war einer der Vorreiter und führenden Vertreter der Jugendstil-Architektur in Europa.

Hieraan moet worden deelgenomen door ministers, leden van het Europees Parlement, leidende figuren uit het bedrijfsleven, decanen van universiteiten en onderzoeksinstellingen, bankiers en durfkapitalisten, toponderzoekers, innovatoren en – niet in de laatste plaats – burgers van Europa.
Einbezogen werden sollten Minister, Europaabgeordnete, Führungskräfte aus der Wirtschaft, Dekane von Hochschulen und Forschungszentren, Finanz- und Wagniskapitalfachleute, führende Forscher, Innovatoren und, nicht zuletzt, die Bürgerinnen und Bürger Europas.

In de bijgaande figuren 1a en 1b worden enige gegevens verstrekt over inkomende beleggingsdiensten verleend door in andere lidstaten gevestigde dienstverrichters en door bijkantoren [4].
Die Schaubilder 1a und 1b im Anhang liefern einige Angaben zu den neu hinzugekommenen Wertpapierdienstleistungen, die von Dienstleistern aus anderen Mitgliedstaaten (im Wege der Dienstleistungs- oder der Niederlassungsfreiheit) erbracht werden [4].

Op basis van dezelfde extrapolaties zou [34] het aantal mensen in deze leeftijdsgroep toenemen van 71 miljoen in 2000 tot 93 in 2020 en uiteindelijk tot 110 miljoen in 2030 voor de EU-25, waardoor de "grijze druk" zou stijgen van 23% tot 40% (zie figuren 6 en 7) [35].
Basierend auf eben diesen Eurostat-Annahmen [34] wird die Zahl der Menschen in dieser Altersgruppe von 72 Millionen im Jahr 2000 auf 93 Millionen im Jahr 2020 und bis zu 110 Millionen im Jahr 2030 für die EU-25 ansteigen und damit den Prozentsatz der Rentner von bisher 23 % auf 40 % erhöhen (siehe Abbildung 6 und 7) [35].

Tenslotte herhaalt de Europese Unie haar dringende oproep om de politieke figuren en leden van het parlement die zich momenteel in hechtenis bevinden, met name de heer Michail Chigir, onverwijld vrij te laten en zij spreekt nogmaals de hoop uit dat Belarus, na de noodzakelijke democratische hervormingen te hebben verwezenlijkt, ooit zijn rechtmatige plaats in de Europese familie zal kunnen innemen.
Abschließend wiederholt die Europäische Union ihre dringende Aufforderung, die gegenwärtig inhaftierten Politiker und Abgeordneten, insbesondere Herrn Michail Chigir, freizulassen, und sie bekräftigt ihre Hoffnung, daß Belarus nach den erforderlichen demokratischen Reformen eines Tages den ihm gebührenden Platz in der Europäischen Familie einnehmen kann.

De Unie memoreert dat zij geen regeringen en zeker geen politieke figuren erkent, maar wel staten, overeenkomstig de meest gebruikelijke internationale praktijk.
Die Europäische Union erinnert daran, daß sie nicht Regierungen, geschweige denn politische Persönlichkeiten anerkennt, sondern - wie auf internationaler Ebene allgemein üblich - Staaten.

[8] In figuren 1 en 2 is de steun gesplitst voor alle vier de pijlers van de Europese werkgelegenheidsstrategie en per lidstaat.
[8] In den Schaubildern 1 und 2 sind die Fördermittel für jeden der Pfeiler der europäischen Beschäftigungsstrategie nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselt.

Het betreft vooraanstaande wetenschappers, waaronder zes Nobelprijswinnaars, talrijke leidinggevende figuren van Europese en nationale onderzoekcentra, alsook mensen die aan het hoofd staan van de onderzoekdivisies van grote industriële groeperingen.
Ihr gehören bedeutende Persönlichkeiten aus der Wissenschaft (u.a. sechs Nobelpreisträger), zahlreiche Verantwortliche europäischer oder einzelstaatlicher Forschungszentren sowie Leiter von Forschungsabteilungen großer Industrieunternehmen an.

Het panel, dat werd voorgezeten door de heer Liam Connellan, lid van het Economisch en Sociaal Comité en voormalig directeur-generaal van de Confederation of Irish Industry, bestond uit zeven vooraanstaande figuren uit de universitaire wereld, het maatschappelijk leven en het bedrijfsleven(1).
Die Gruppe unter dem Vorsitz von Herrn Liam Connellan, Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses und früherer Leiter des irischen Arbeitgeberverbands, bestand aus sieben Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Industrie und sozialem Bereich1.