Vertaling van "zie memo 08 353 " (Nederlands → Duits) :

Het voorstel voor een aangescherpte EU-belastingrichtlijn voor spaartegoeden en mandaten om te onderhandelen over strengere belastingovereenkomsten betreffende spaartegoeden met 5 landen van buiten de EU (zie MEMO/12/353) liggen momenteel op tafel bij de Raad, en de Commissie dringt erop aan dat zij snel worden goedgekeurd zodat de EU haar positie tegen ontduiking kan substantieel kan verbeteren.
Der Vorschlag für eine verbesserte EU-Zinsbesteuerungsrichtlinie und die Mandate für wirksamere Zinsbesteuerungsabkommen mit fünf Nicht-EU-Ländern (siehe MEMO/12/353) werden derzeit im Rat erörtert. Die Kommission drängt auf eine zügige Annahme dieser wichtigen Instrumente, damit die EU entschlossener gegen Steuerhinterziehung vorgehen kann.

– gezien het bericht van de Commissie van 8 mei 2014 met als titel "Werkgelegenheid voor jongeren: overzicht van de EU-maatregelen" (Youth employment: overview of EU measures, Europese Commissie – MEMO/14/338, 08/05/2014),
– in Kenntnis des Memo der Kommission vom 8. Mai 2014 mit dem Titel „Arbeitsplätze für junge Menschen: Überblick über die EU-Maßnahmen“ (Europäische Kommission – MEMO/14/338 vom 8.5.2014),

“Jaarlijkse beleidsverklaring over de vangstmogelijkheden voor 2009 – vragen en antwoorden”: MEMO/08/353
„Jährliche Absichtserklärung zu den Fangmöglichkeiten 2009 – Fragen und Antworten“: MEMO/08/353

Zoals in december 2007 met de Raad is overeengekomen, stelt de Commissie zich op het standpunt dat een systeem met kilowattdagen doeltreffender zou zijn (zie MEMO/08/353 voor nadere details).
Wie im Dezember 2007 mit dem Rat vereinbart, lässt sich nach Meinung der Kommission der Fischereiaufwand mit einem System von Kilowatt-Tagen besser steuern (für Einzelheiten siehe MEMO/08/353).

Voor nadere informatie over deze drie voorstellen, zie de desbetreffende MEMO's Memo/08/758, Memo/08/759, Memo/08/760
Mehr über diese drei Vorschläge erfahren Sie in den Memo/08/758, Memo/08/759, Memo/08/760

Italië (Molise): MEMO/08/102, Roemenië: MEMO/08/103, Spanje (5 regio’s): MEMO/08/105, VK (Wales): MEMO/08/104.
Italien (Molise): MEMO/08/102, Rumänien: MEMO/08/103, Spanien (5 Regionen): MEMO/08/105, VK (Wales): MEMO/08/104.