Traduction de «ziektegevallen ter wereld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld
anderer Gipfel | Gipfel der sieben Zeugen der ärmsten Völker der Erde

Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld
Übereinkommen, das die Überwachung der absichtlichen Versenkung besonders gefährlicher Abfälle in alle Weltmeere regelt

Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Ausschuss Hunger in der Welt | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2000 werd slechts 10 % van de middelen voor onderzoek en ontwikkeling besteed aan ziekten die verantwoordelijk zijn voor 90 % van alle ziektegevallen ter wereld.
Im Jahre 2000 betrafen nur 10 % der gesamten Forschung und Entwicklung Krankheiten, die für 90 % der Erkrankungen in der Welt verantwortlich sind.

In 2000 werd slechts 10% van alle middelen voor OO besteed aan ziekten die verantwoordelijk zijn voor 90% van alle ziektegevallen ter wereld.
Im Jahre 2000 entfielen auf Krankheiten, die 90 % der weltweiten Belastung ausmachen, nur 10 % des gesamten F+E-Aufwands im Bereich Krankheiten.

In 2000 werd slechts 10% van de middelen voor onderzoek en ontwikkeling besteed aan ziekten die verantwoordelijk zijn voor 90% van alle ziektegevallen ter wereld.
Im Jahre 2000 betrafen nur 10% der gesamten Forschung und Entwicklung Krankheiten, die für 90% der Erkrankungen in der Welt verantwortlich sind.

(6 ter) Wereldwijd wordt slechts 10% van de OO-middelen besteed aan ziekten die verantwoordelijk zijn voor 90% van alle ziektegevallen ter wereld.
(6 b) Nur 10% der gesamten Forschung und Entwicklung betreffen Krankheiten, die für 90% der Erkrankungen in der Welt verantwortlich sind.

In 2000 werd slechts 10% van de OO-middelen besteed aan ziekten die verantwoordelijk zijn voor 90% van alle ziektegevallen ter wereld.
Im Jahre 2000 betrafen nur 10% der gesamten Forschung und Entwicklung Krankheiten, die für 90% der Erkrankungen in der Welt verantwortlich sind.

Malaria is jaarlijks de oorzaak van een tot twee miljoen doden (90% in Afrika ten zuiden van de Sahara) en nog eens 300 tot 500 miljoen ziektegevallen, waarvan de meeste in de armste landen ter van de wereld.
Ein bis zwei Millionen Menschen (davon 90 % in Subsahara-Afrika) sterben jährlich an Malaria und bei weiteren 300 bis 500 Millionen kommt diese Krankheit zum Ausbruch, wobei hauptsächlich die ärmsten Länder der Welt davon betroffen sind.