Traduction de «zij benadrukten nogmaals » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert

het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
der Stahl wurde nach dem Abschrecken angelassen und anschliessend abgeschreckt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij benadrukten nogmaals dat "de lokale en regionale overheden van nu af aan als volwaardige partners moeten worden betrokken bij de uitwerking en tenuitvoerlegging van zaken als de Europa 2020-strategie, de strijd tegen de klimaatverandering, de hervorming van de Europese begroting, het herstel van de interne markt en de verwachte structurele aanpassingen van het cohesiebeleid en het gemeenschappelijk landbouwbeleid".
Sie wiesen darauf hin, dass "die EU-2020-Strategie, die Bekämpfung des Klimawandels, die Reform des Gemeinschaftshaushalts, die Neubelebung des Binnenmarkts und die zu erwartenden Strukturreformen der Kohäsionspolitik und der Gemeinsamen Agrarpolitik von nun an in Partnerschaft mit den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften geplant und umgesetzt werden müssen".

Zij benadrukten nogmaals hoezeer zij de beginselen van vrijheid, democratie en respect voor de rechten van de mens toegedaan zijn en wezen erop dat een verbod op de exploitatie van televisiekanalen of andere audiovisuele media, in het licht van het beginsel van de vrijheid van meningsuiting en de toegang tot media, niet te rechtvaardigen valt, tenzij uitsluitend in het geval van zeer ernstige inbreuken op de beginselen van onze democratische, pluralistische en open maatschappij.
Sie erinnerten an die Bedeutung der Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und betonten, dass angesichts der Freiheit der Meinungsäußerung und der Freiheit der Medien ein Verbot eines Fernsehsenders oder anderer audiovisueller Medien nur durch sehr schwere Verletzungen der Grundsätze unserer demokratischen, pluralistischen und offenen Gesellschaft gerechtfertigt sind.