Traduction de «zij benadrukten tevens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
Futter | Futterstück

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
Minister der Justiz, auch zuständig für den Haushalt und die Beziehungen zum Parlament

Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij benadrukten tevens dat de EU de strategie moet inzetten om de mondialisering gestalte te geven overeenkomstig haar eigen waarden en belangen.
Darüber hinaus haben sie betont, dass die EU diese Strategie dazu nutzen sollte, bei der Gestaltung der Globalisierung ihre eigenen Werte und Interessen einzubringen.

Verschillende delegaties benadrukten tevens het belang van vrijwillige milieuconvenanten tussen het bedrijfsleven en de lidstaten.
Mehrere Delegationen hoben zudem die Bedeutung freiwilliger Vereinbarungen zwischen der Industrie und den Mitgliedstaaten hervor.

Zij benadrukten tevens de positieve rol van de Alliantie voor de duurzame ontwikkeling (ALIDES).
Die Minister unterstrichen ferner die positive Rolle der Allianz für nachhaltige Entwicklung (ALIDES).

25. Zij benadrukten tevens de mogelijkheden die worden geboden door het ALURE-programma voor de uitwisseling van informatie over het energiebeleid en de herstructurering van de energiesector.
25. Sie wiesen ferner auf die Möglichkeiten des Programms ALURE über den Informationsaustausch im Bereich der Energiepolitik und der Umstrukturierung dieses Sektors hin.

8. De Bulgaren benadrukten tevens het belang dat zij hechten aan maatregelen om contacten tussen mensen te vergemakkelijken.
8. Die bulgarische Seite wies außerdem darauf hin, daß sie Maßnahmen zur Erleichterung von Kontakten zwischen den Bürgern Wert beimißt.

Zij benadrukten tevens dat het voorstel opgevat is als een afspiegeling van de inhoud van het Verdrag betreffende insolventieprocedures, dat op 23 november 1995 voor ondertekening werd opengesteld.
Das am 23. November 1995 zur Unterzeichnung aufgelegte Übereinkommen über Insolvenzverfahren solle inhaltlich in den Vorschlag übernommen werden.