Vertaling van "zij passen die bepalingen toe binnen " (Nederlands → Duits) :

Zij passen die bepalingen toe binnen twaalf maanden na de bekendmaking van deze richtlijn in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Sie wenden diese Rechtsvorschriften innerhalb von 12 Monaten nach Veröffentlichung dieser Richtlinie im Amtsblatt der Europäischen Union an.

2. Met betrekking tot exploitanten van geplande productie-installaties passen de lidstaten de overeenkomstig artikel 38 bis aangenomen wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen toe binnen een termijn van twaalf maanden na de omzetting.
2. In Bezug auf Betreiber geplanter Förderanlagen wenden die Mitgliedstaaten die auf der Grundlage von Artikel 38a erlassenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften innerhalb von 12 Monaten nach der Umsetzung an.

3. Met betrekking tot het plannen en uitvoeren van boorputactiviteiten door exploitanten passen de lidstaten de overeenkomstig artikel 38 bis aangenomen wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen toe binnen een termijn van twaalf maanden na de omzetting.
3. In Bezug auf die Planung und Durchführung von Bohrungsarbeiten durch Betreiber wenden die Mitgliedstaaten die auf der Grundlage von Artikel 38a erlassenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften innerhalb von 12 Monaten nach der Umsetzung an.

1. Met betrekking tot eigenaars van niet-productie-installaties passen de lidstaten de overeenkomstig artikel 38 bis aangenomen wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen toe binnen een termijn van twaalf maanden na de omzetting.
1. In Bezug auf Eigentümer von Nichtförderanlagen wenden die Mitgliedstaaten die auf der Grundlage von Artikel 38a erlassenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften innerhalb von 12 Monaten nach der Umsetzung an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 november 2013.
Sie wenden diese Vorschriften ab dem 1. November 2013 an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf .* behalve de bepalingen die artikel 4 ter omzetten, welke vanaf 31 december 2013 worden toegepast.
Sie wenden diese Vorschriften am .* an, mit Ausnahme der Maßnahmen für die Umsetzung von Artikel 4b, die ab dem 31. Dezember 2013 gelten.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 2 maart 2011.
Sie wenden diese Vorschriften ab 2. März 2011 an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 23 juli 2008.
Die Mitgliedstaaten wenden diese Vorschriften ab dem 23. Juli 2008 an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2009, behalve als het gaat om racebanden voor officiële sportevenementen, waarvoor de bepalingen gelden vanaf 1 januari 2012.
Sie wenden diese Bestimmungen ab dem 1. Januar 2009 an; ausgenommen sind Rennfahrzeugreifen für offizielle Sportveranstaltungen, für die die Bestimmungen ab dem 1. Januar 2012 in Kraft treten.

2. Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari 2004, met uitzondering van de bepalingen in artikel 16 en in artikel 18, lid 1, die de lidstaten met ingang van 1 januari 2003 kunnen toepassen.
(2) Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem 1. Januar 2004 an mit Ausnahme der Bestimmungen nach Artikel 16 und Artikel 18 Absatz 1, die die Mitgliedstaaten ab dem 1. Januar 2003 anwenden können.