Traduction de «zinnen als volgt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

R-zinnen
R-Sätze

S-zinnen
S-Sätze

goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming
Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr uebergehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aangepaste bedragen treden in werking de eerste dag van de tweede maand die volgt op de maand waarin ze in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt" vervangen door de zinnen :
Die angepassten Beträge treten am ersten Tag des zweiten Monats nach demjenigen ihrer Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft". durch folgende Sätze ersetzt:

(96) De tweede en derde zinnen van artikel 12 van APKB 2000 bepalen wat volgt :
(96) Die Sätze 2 und 3 von Artikel 12 des KEAG 2000 lauten ie folgt:

in methode 3.1.5.1, punt 4.2, komen de eerste drie zinnen als volgt te luiden:
Unter Methode 3.1.5.1 Nummer 4.2 erhalten die ersten drei Sätze folgende Fassung:

in punt 7.2.5.3 komen de eerste drie zinnen van het tweede lid als volgt te luiden:
Unter Nummer 7.2.5.3 erhalten die ersten drei Sätze folgende Fassung:

1 . De eerste twee zinnen van artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1767/68 komen als volgt te luiden :
(1) Die ersten beiden Sätze des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1767/68 erhalten folgende Fassung: