Traduction de «zitting in oktober heeft het sapard-orgaan acht » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de zitting in oktober heeft het Sapard-orgaan acht contracten ondertekend voor maatregel 1.1 voor een totaal aan subsidiabele kosten van 6,9 miljoen euro, en heeft het 43 projecten geselecteerd voor maatregel 2.1 voor een totaal aan subsidiabele kosten van 36,47 miljoen euro.
Im Oktober hat die SAPARD-Stelle 8 Verträge für Maßnahme 1.1 mit einem Gesamtbetrag an zuschussfähigen Kosten von 6,9 Mio. EUR unterzeichnet und 43 Projekte für Maßnahme 2.1 mit einem Gesamtförderbetrag von 36,47 Mio. EUR ausgewählt.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijk­heden voor sommige visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, nadat hierover in zijn zitting van 27 en 28 oktober 2008 een politiek akkoord was bereikt ( doc. 13846/08).
Der Rat hat eine Verordnung zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fang­bedingungen für bestimmte Fischbestände im Schwarzen Meer 2009 (Dok. 13846/08) ange­nommen, nachdem er auf seiner Tagung vom 27. und 28. Oktober 2008 eine politische Einigung erzielt hatte.