Traduction de «zitting stond onder » (Néerlandais → Allemand) :

Het akkoord is onlangs herzien door een groep op hoog niveau waarin Europese Parlementsleden van alle fracties en een vertegenwoordiger van de Raad zitting hadden. De groep stond onder het voorzitterschap van Commissievicevoorzitter Maroš Šefčovič en EP-vicevoorzitter Rainer Wieland.
Diese Vereinbarung ist kürzlich von einer hochrangigen Arbeitsgruppe unter dem gemeinsamen Vorsitz des Vizepräsidenten der Kommission Maroš Šefčovič und des Vizepräsidenten des Parlaments Rainer Wieland überarbeitet worden.

De zitting stond onder voorzitterschap van de heer Pierre MOSCOVICI, minister van Europese Zaken van Frankrijk en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Den Vorsitz führte der Minister für europäische Angelegenheiten Frankreichs und amtierende Präsident des Rates der Europäischen Union, Herr Pierre MOSCOVICI.

De Associatieraad EG-Malta heeft op 28 april 1998 te Luxemburg zijn 10e zitting op ministerieel niveau gehouden; de zitting stond onder het voorzitterschap van de heer Robin COOK MP, minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken van het Verenigd Koninkrijk en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Der Assoziationsrat EG-Malta hat am 28. April 1998 seine 10. Tagung auf Ministerebene in Luxemburg abgehalten; den Vorsitz der Tagung führte Herr Robin COOK,

Deze zitting werd voorgezeten door de heer Juraj SCHENK, Minister van Buitenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek. De delegatie van de Europese Unie stond onder leiding van mevrouw Susanna AGNELLI, Minister van Buitenlandse Zaken van Italië en fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Den Vorsitz führte der Minister für auswärtige Angelegenheiten der Slowakischen Republik, Herr Juraj SCHENK. Die Delegation der Europäischen Union wurde von der Ministerin für auswärtige Angelegenheiten Italiens und amtierenden Präsidentin des Rates der Europäischen Union, Frau Susanna AGNELLI, geleitet.

Tijdens de zitting van de politieke dialoog tussen de Europese Unie en Albanië in de ochtend van 30 januari stond de Albanese delegatie onder leiding van de heer Alfred SERREQI, Minister van Buitenlandse Zaken.
Januars, wurde die albanische Delegation vom Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Alfred SERREQI, geleitet.