Vertaling van "zoals alevieten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)

houtstof zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant | lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant
natives Lignin

naar behoren | naar billijkheid | zoals behoort | zoals billijk is
wie es sich gehört

interest zoals in handelszaken verschuldigd
handelsüblicher Zins

zoals het behoort
das Gebotene

relatie zoals geldt voor ouders
Eltern-Kind-Verhältnis

routinematig | zoals gewoonlijk
routinemässig | routinemäßig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turkije heeft jarenlang weinig ondernomen om de rechten van religieuze minderheden, zoals alevieten en christenen, te beschermen.
Die Türkei hat sich über die Jahre damit Zeit gelassen, die Rechte religiöser Minderheiten, wie den Alawiden und den Christen, zu schützen.

42. dringt aan op gelijke behandeling, erkenning en bescherming van de Alevieten en de Bahai, alsmede andere moslimbroederschappen zoals de Soefi's;
42. fordert die Gleichbehandlung, die Anerkennung und den Schutz der Alewiten und der Bahai sowie anderer moslemischer Bruderschaften wie der Sufi;

41. dringt aan op gelijke behandeling, erkenning en bescherming van de Alevieten en de Bahai, alsmede andere moslimbroederschappen zoals de Soefi's;
41. fordert die Gleichbehandlung, die Anerkennung und den Schutz der Alewiten und der Bahai sowie anderer moslemischer Bruderschaften wie der Sufi;