Vertaling van "zoals het nestos mesta " (Nederlands → Duits) :

– voor een verplichting, in het geval van stroomgebieden die door lidstaten worden gedeeld (zoals het Nestos/Mesta-stroomgebied), tot coördinatie en coöperatie tussen de betrokken lidstaten.
– die Verpflichtung – im Falle gemeinsamer Einzugsgebiete von Flüssen – zur Koordinierung und zur Zusammenarbeit zwischen den betreffenden Mitgliedstaaten (wie das im Einzugsgebiet des Flusses Nestos bzw. Mesta der Fall ist).

Dat geldt met name voor het water in het stroomgebied van de Nestos/Mesta-rivier, dat door Bulgarije en Griekenland wordt gedeeld.
Das ist vor allem der Fall für das Wasser im gemeinsamen Einzugsgebiet des Flusses Nestos / Mesta, das sich auf Bulgarien und Griechenland erstreckt.

De 10 belangrijkste Griekse watergebieden zoals de delta van de Nestos, de Axios, de Nestos en de Aliakmonas, de meren Vistonida, Volvi en Kerkini, en golven en lagunes van international belang bieden een ontgoochelende en desolate aanblik.
Die zehn wichtigsten Feuchtgebiete Griechenlands, zu denen die Deltas der Flüsse Evros, Axios, Nestos und Aliakmonas, die Seen Vistonida, Volvi und Kerkini sowie die aus internationaler Sicht für wichtig erklärten Golfgebiete und Lagunen zählen, geben ein beklagenswertes Bild der Vernachlässigung ab.

Zoals de Noorse autoriteiten in hun schrijven van 4 juni 2003 hebben uiteengezet, bevatten andere reorganisaties bepalingen die vergelijkbaar zijn met de betwiste wet (Posten AS, NSB AS, Mesta AS, Avinor AS, Telenor AS en ondernemingen uit de gezondheidssector) (28).
Wie im Schreiben der norwegischen Behörden vom 4. Juni 2003 erläutert, enthielten die Regelungen zu sonstigen Umstrukturierungen ähnliche Bestimmungen wie das angefochtene Gesetz (Posten AS, NSB AS, Mesta AS, Avinor AS und Telenor AS sowie Unternehmen im Gesundheitsbereich) (28).