Vertaling van "zoals swaps opties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

optieswap | swap van opties
Options-swap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. De raad van bestuur van de " Société wallonne du Logement" kan beslissen dat derivaten, zoals swaps en rente-opties, uitsluitend als dekkingsmiddelen gebruikt mogen worden.
Art. 4 - Der Verwaltungsrat der " Société wallonne du Logement" kann über die Inanspruchnahme der Derivate, insbesondere der Swaps und der Optionen auf Zinsen entscheiden, dies ausschliesslich im Hinblick auf die Risikodeckung.

Art. 4. De raad van bestuur van de " Société wallonne de Crédit social" kan beslissen dat derivaten, zoals swaps en rente-opties, uitsluitend als dekkingsmiddelen gebruikt mogen worden.
Art. 4 - Der Verwaltungsrat der « Société wallonne du Crédit social » kann über die Inanspruchnahme der Derivate, insbesondere der Swaps und der Optionen auf Zinsen entscheiden, dies ausschliesslich im Hinblick auf die Risikodeckung.

Art. 3. De raad van bestuur van de " Société wallonne de Crédit social" kan beslissen dat derivaten, zoals swaps en rente-opties, uitsluitend als dekkingsmiddelen gebruikt mogen worden.
Art. 3 - Der Verwaltungsrat der « Société wallonne du crédit social » kann über die Inanspruchnahme der Derivate, insbesondere der Swaps und der Optionen auf Zinsen entscheiden, dies ausschliesslich im Hinblick auf die Risikodeckung.

(4) Het is aangewezen in de lijst van financiële instrumenten ook van grondstoffen afgeleide instrumenten op te nemen die zodanig zijn ontworpen en zodanig worden verhandeld dat zij regelgevingskwesties doen rijzen die vergelijkbaar zijn met die welke zich voordoen in verband met traditionele financiële instrumenten, zoals futures, opties, swaps en andere derivatencontracten met betrekking tot grondstoffen die kunnen worden afgewikkeld in contanten of door materiële levering, op voorwaarde dat ze op een gereglementeerde markt of een multilaterale handelsfaciliteit (Multilateral Trading Facility - MTF) worden verhandeld.
(4) Es ist zweckmäßig, in die Liste der Finanzinstrumente Warenderivate aufzunehmen, die so konzipiert sind und gehandelt werden, dass sie unter aufsichtsrechtlichen Aspekten traditionellen Finanzinstrumenten vergleichbar sind, wie zum Beispiel Termingeschäfte, Optionskontrakte, Swapgeschäfte und alle anderen Derivatkontrakte in Bezug auf Waren, die bar abgerechnet oder effektiv geliefert werden können, vorausgesetzt, sie werden an einem geregelten Markt oder über ein multilaterales Handelssystem (MTF) gehandelt.

(6) Het dynamische karakter van de internationale financiële markten heeft ertoe geleid dat niet alleen traditionele primaire financiële instrumenten, zoals aandelen en obligaties, algemeen ingang hebben gevonden, maar ook diverse vormen van afgeleide financiële instrumenten, zoals futures, opties, termijncontracten en swaps.
(6) Die Dynamik der internationalen Finanzmärkte hat dazu geführt, dass weite Kreise nicht nur die klassischen primären Finanzinstrumente wie Aktien und Schuldverschreibungen, sondern auch verschiedene Formen derivativer Finanzinstrumente wie standardisierte und andere Termingeschäfte, Optionen und Swaps verwenden.

e) instellingen die zich bezighouden met de organisatie van transacties in financiële derivaten en termijncontracten zoals swaps, opties en futures (maar deze niet zelf uitgeven);
e) Kapitalgesellschaften, die derivative Finanzinstrumente und Sicherungsinstrumente wie Swaps, Optionen und Terminkontrakte vermitteln (sie jedoch nicht emittieren);

Het voorstel betreft de eigen-vermogensvereisten voor bepaalde afgeleide instrumenten (zoals rente- en wisselkoerscontracten, waaronder opties, swaps en termijncontracten).
Der Vorschlag betrifft die Eigenkapitalanforderungen für bestimmte derivative Produkte (wie Zinskontrakte und Devisenkontrakte einschließlich der Optionen, "Swaps" und Terminkontrakte).