Vertaling van "zodanige positie verkeren " (Nederlands → Duits) :

Voor andere betalingsdienstgebruikers dan consumenten kunnen andere bepalingen gelden, aangezien dergelijke gebruikers gewoonlijk in een zodanige positie verkeren dat zij beter in staat zijn het frauderisico in te schatten en tegenmaatregelen te treffen.
Für andere Zahlungsdienstnutzer als Verbraucher können andere Bestimmungen gelten, da diese in der Regel besser in der Lage sein dürften, das Betrugsrisiko einzuschätzen und Gegenmaßnahmen zu treffen.

Om belangenconflicten te voorkomen moeten de leden van de gemeenschappelijke onderneming in een zodanige positie verkeren dat geen sprake kan zijn van mogelijke belangenconflicten.
Zur Vermeidung von Interessenskonflikten müssen die Mitglieder des gemeinsamen Unternehmens vor eventuellen Interessenskonflikten geschützt sein.