Vertaling van "zodoende tevens elke " (Nederlands → Duits) :

(B) zodoende tevens elke effectieve rechtsbescherming door de Raad van State tegen onwettig overheidshandelen onmogelijk maakt, zonder dat hiervoor en objectieve en redelijke verantwoording bestaat ?
(B) somit gleichzeitig jeden wirksamen Rechtsschutz durch den Staatsrat gegen gesetzwidriges behördliches Vorgehen unmöglich macht, ohne dass es hierfür eine objektive und vernünftige Rechtfertigung gibt?

(d) dringt er bij de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger op aan bij mensenrechtenkwesties namens alle lidstaten te spreken, maar wijst er tevens op dat het belangrijk is dat elke lidstaat het standpunt van de EU verwoordt om zodoende daaraan meer gewicht toe te kennen;
(d) fordert die Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik nachdrücklich auf, in Menschenrechtsfragen im Namen aller Mitgliedstaaten zu sprechen, weist aber auch darauf hin, dass jeder EU-Mitgliedstaat den Standpunkt der Europäischen Union zum Ausdruck bringen muss, um ihm mehr Gewicht zu verleihen;