Vertaling van "zoet water liep verder " (Nederlands → Duits) :

Bovendien zouden producenten verder moeten werken aan beperking van het waterverbruik bij de fracturering en ook moeten blijven zoeken naar oplossingen waarbij zo min mogelijk gebruik wordt gemaakt van zoet water en waarbij hergebruik wordt gemaximaliseerd.
Die Förderunternehmen sollten den Wasserverbrauch beim Hydrofracking weiter reduzieren und weiterhin nach Lösungen suchen, die zur Vermeidung des Frischwasserverbrauchs und zur Maximierung der Wiederverwendung beitragen.

Het percentage onvoldoende bemonsterde badzones in zoet water liep verder terug, tot 3,2%.
Der Anteil der Binnengewässer mit unzureichender Probenahme ist weiter auf nunmehr 3,2 % gesunken.

Er dienen met spoed verdere epidemiologische studies te worden verricht van de aan het zwemmen, met name in zoet water, verbonden gezondheidsrisico's.
Es sollten unverzüglich weitere epidemiologische Studien über die Gesundheitsgefahren durchgeführt werden, die mit dem Baden insbesondere in Süßwasser verbunden sind.

De situatie in Portugal is zorgwekkend door de verdere verslechtering in de badzones in zoet water: 16 van de 24 zoetwaterzones in Portugal voldoen niet aan de minimumeisen.
Die Lage in Portugal ist beunruhigend, da bei den Binnengewässern eine weitere Verschlechterung festzustellen ist: 16 der 24 Binnengewässer mit Badestränden in Portugal erfüllen die Mindestanforderungen nicht.

Rapport over de zwemwaterkwaliteit in 1998: verdere verbetering van de badzones in zoet water, geen verbetering van betekenis van de badzones aan de kust
Bericht über die Qualität der Badegewässer 1998: Verbesserung bei Binnengewässern, keine wesentliche Verbesserung bei Küstengewässern