Traduction de «zogenaamde 'jeruzalemdag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
als Immobilienleasing qualifizierte Vermietungen

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
elektrisches Steuergerät, sog. Joystick

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
eletrisches Steuergerät, sogenannte Maus für Computer

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
Knäckebrot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. veroordeelt scherp de extremistische toespraak van president Ahmadinejad op de zogenaamde 'Jeruzalemdag', waarin hij verklaarde dat Israël 'van de kaart moet worden geveegd' en waarin hij de Palestijnen aanspoorde hun terroristische activiteiten tegen Israël voort te zetten;
1. verurteilt aufs Schärfste die extremistische Rede von Präsident Ahmedinedschad am Jerusalemtag, in der er forderte, „Israel auszulöschen“, und die Palästinenser dazu drängte, weiterhin Terroranschläge gegen Israel zu verüben;