Traduction de «zogenaamde havenpakket heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorliggende voorstel voor een richtlijn sluit aan bij een eerste voorstel voor een richtlijn inzake toegang tot de markt voor havendiensten, dat de Commissie op 13 februari 2001 in het kader van de mededeling “De verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening in zeehavens: van cruciaal belang voor het vervoer in Europa” (het zogenaamde “havenpakket”) heeft voorgelegd.
Der vorliegende Richtlinienvorschlag folgt einem ersten Richtlinienvorschlag über den Marktzugang für Hafendienste, den die Kommission am 13. Februar 2001 im Rahmen der Mitteilung „Verbesserung der Dienstequalität in Seehäfen: Ein zentraler Aspekt für den europäischen Verkehr“ (das so genannte „Hafenpaket“) vorgelegt hatte.

Gememoreerd zij dat de Commissie op 13 februari 2001 een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad heeft goedgekeurd, getiteld "Verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening in zeehavens: van cruciaal belang voor het vervoer in Europa" (het zogenaamde havenpakket).
Bekanntlich hatte die Kommission am 13. Februar 2001 die Mitteilung an das Europäische Parlament und an den Rat "Verbesserung der Dienstequalität in Seehäfen: Ein zentraler Aspekt für den europäischen Verkehr" (das so genannte Hafenpaket) angenommen.