Vertaling van "zojuist de heer martin horen " (Nederlands → Duits) :

Ik heb zojuist de heer Martin horen zeggen dat we bureaucratie moeten vermijden.
Natürlich habe ich Herrn Martins Kommentar vernommen, dass wir Bürokratie vermeiden sollten.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, in zijn toespraak van zojuist zei de heer Martin dat het vooral in deze economische crisis uitermate belangrijk is overeenkomsten te sluiten die economische groei en werkgelegenheid bevorderen en handelsbelemmeringen op algemeen niveau opheffen.
– (FI) Herr Präsident, in seiner Rede gerade eben hat Herr Martin gesagt, dass es besonders wichtig ist, Abkommen zu beschließen, die Wirtschaftswachstum und Beschäftigung beschleunigen werden, und Handelsbarrieren allgemein abzuschaffen, besonders in dieser Wirtschaftskrise.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een persoonlijke verklaring afleggen over wat de heer Martin zojuist zei.
– Herr Präsident! Ich möchte eine persönliche Erklärung dazu abgeben, was Herr Martin gerade gesagt hat.

Ik krijg helaas zojuist te horen dat dit een vraag van de heer Posselt betreft.
Leider habe ich gerade erfahren, dass diese Frage von Bernd Posselt gestellt wurde.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik deel de opvattingen die zojuist verwoord zijn door mijn collega, de heer Martin.
– (EN) Herr Präsident! Ich teile die Auffassung des Kollegen Martin.