Traduction de «zorgkwaliteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kwaliteit van verzorging analyseren | zorgkwaliteit analyseren
Pflegequalität analysieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de Werkgroep patiëntveiligheid en zorgkwaliteit levert inbreng voor verschillende beleidsvormen.
Die Arbeitsgruppe„Patientensicherheit und Qualität der Gesundheitsversorgung“ leistet einen Beitrag zu den zahlreichen Strategien.

Uiterlijk december 2016 maatregelen voor duurzame samenwerking op EU-niveau inzake patiëntveiligheid en zorgkwaliteit treffen.
bis Dezember 2016 abschließend Maßnahmen für eine nachhaltige Zusammenarbeit in der EU im Bereich der Patientensicherheit und der Qualität der Gesundheitsversorgung zu erarbeiten.

Patiëntveiligheid en zorgkwaliteit in de EU-gezondheidszorgstelsels
Patientensicherheit und Qualität der Gesundheitsversorgung in den Gesundheitsversorgungssystemen der EU

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2901_5 - EN - Patiëntveiligheid en zorgkwaliteit in de EU-gezondheidszorgstelsels
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2901_5 - EN - Patientensicherheit und Qualität der Gesundheitsversorgung in den Gesundheitsversorgungssystemen der EU

– gezien Speciale Eurobarometer 411 "Patiëntveiligheid en zorgkwaliteit",
– unter Hinweis auf den Eurobarometer-Sonderbericht Nr. 411 über die Patientensicherheit und die Qualität der Gesundheitsversorgung,

EU-commissaris voor gezondheid Tonio Borg (@borgton): "Mobiele gezondheidszorg, mHealth, heeft alles in zich om burgers in staat te stellen hun eigen gezondheid te beheren en langer gezond te blijven, de zorgkwaliteit en het comfort voor patiënten te verbeteren en gezondheidsprofessionals in hun werk bij te staan.
EU-Gesundheitskommissar Tonio Borg (@borgton) erklärte: „Mobile-Health-Dienste bieten ein enormes Potenzial, wenn es darum geht, dass die Bürgerinnen und Bürger ihre eigene Gesundheit selbst in die Hand nehmen und länger gesund bleiben, wie auch für eine höhere Qualität der Gesundheitsversorgung und mehr Wohlbefinden für die Patienten.

– het feit dat de Commissie het uitwisselen van informatie over initiatieven betreffende patiëntveiligheid en zorgkwaliteit stimuleert via de werkgroep voor patiëntveiligheid en zorgkwaliteit;
– die Unterstützung der Kommission im Rahmen der Arbeitsgruppe „Patientensicherheit und Qualität der Gesundheitsversorgung“ für den Austausch von Informationen über Initiativen zum Thema Patientensicherheit und Qualität der Gesundheitsversorgung;

het feit dat de Commissie het uitwisselen van informatie over initiatieven betreffende patiëntveiligheid en zorgkwaliteit stimuleert via de werkgroep voor patiëntveiligheid en zorgkwaliteit;
die Unterstützung der Kommission im Rahmen der Arbeitsgruppe „Patientensicherheit und Qualität der Gesundheitsversorgung“ für den Austausch von Informationen über Initiativen zum Thema Patientensicherheit und Qualität der Gesundheitsversorgung;

C. overwegende dat in Europa enorme verschillen bestaan voor wat betreft de toegang tot ziektewijzigende behandelingen en de zorgkwaliteit en dat deze verschillen de laatste maanden zijn toegenomen;
C. in der Erwägung, dass im Hinblick auf die Verfügbarkeit krankheitsmodifizierender Medikamente sowie die Qualität der medizinischen Betreuung in Europa eine große Kluft besteht, die sich in den vergangenen Monaten beträchtlich vergrößert hat;

Uiterlijk in december 2016 een kader voor duurzame samenwerking op EU-niveau inzake patiëntveiligheid en zorgkwaliteit vast te stellen en daarbij tevens de resultaten van de „Gemeenschappelijke actie inzake patiëntveiligheid en zorgkwaliteit” (PaSQ) in aanmerking te nemen.
bis Dezember 2016 einen Rahmen für eine nachhaltige Zusammenarbeit in der EU im Bereich der Patientensicherheit und der Qualität der Gesundheitsversorgung abschließend zu erarbeiten, in den auch die Ergebnisse der gemeinsamen Maßnahme zur Patientensicherheit und Qualität der Pflege (PaSQ) einfließen.