Traduction de «zouden we hier werkelijk een stap vooruit doen » (Néerlandais → Allemand) :

Daarmee zouden we hier werkelijk een stap vooruit doen en een echt democratische controle kunnen waarborgen.
Das wäre ein echter Fortschritt, der eine reale demokratische Kontrolle gewährleisten würde.

Wanneer we hier als Europese Unie werkelijk wat aan kunnen doen, geloof ik dat we met het verminderen van de verplichtingen op het terrein van de statistiek een belangrijke stap in de richting van minder bureaucratie zetten.
Wenn wir hier als Europäische Union wirklich angreifen können, glaube ich, dass wir mit der Reduzierung der Statistikpflichten einen wichtigen Schritt zu weniger Bürokratie leisten.