Traduction de «zouten daarvan wegens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

406 | 4-ethoxy-m-fenyleendiamine en zouten daarvan
406 | 4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze

cyclaamzuur en Na- en Ca-zouten daarvan | cyclamaat
Cyclohexylsulfamidsäure und ihre Na- und CA-Salze | E 952

2,4-diaminofenylethanol en zouten daarvan | 407
2,4-Diaminophenylethanole und ihre Salze | 407

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit advies werd in oktober 2011 gevolgd door een verduidelijking in antwoord op een eenzijdig besluit van Denemarken overeenkomstig artikel 12 van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad om propylparaben en butylparaben en de isovormen en de zouten daarvan wegens de potentiële endocriene werking ervan te verbieden in cosmetische producten voor kinderen beneden de drie jaar.
Im Oktober 2011 legte er eine Klarstellung vor als Reaktion auf die einseitige Entscheidung Dänemarks, Propylparaben und Butylparaben, ihre Isoformen und ihre Salze in kosmetischen Mitteln für Kinder unter drei Jahren aufgrund ihrer potenziellen Endokrinaktivität gemäß Artikel 12 der Richtlinie 76/768/EWG des Rates zu verbieten.

Het WCCV heeft in december 2010 een advies uitgebracht over parabenen , dat in oktober 2011 werd gevolgd door een verduidelijking in antwoord op een eenzijdig besluit van Denemarken overeenkomstig artikel 12 van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad om propylparaben en butylparaben en de isovormen en zouten daarvan wegens de potentiële endocriene werking ervan te verbieden in cosmetische producten voor kinderen onder de drie jaar.
Der SCCS nahm im Dezember 2010 ein Gutachten zu Parabenen an; im Oktober 2011 legte er in Reaktion auf die einseitige Entscheidung Dänemarks, Propylparaben und Butylparaben, ihre Isoformen und ihre Salze in kosmetischen Mitteln für Kinder unter drei Jahren aufgrund ihrer potenziellen Endokrinaktivität gemäß Artikel 12 der Richtlinie 76/768/EWG des Rates zu verbieten, eine Klarstellung vor

Perfluoroctaanzuur (PFOA) en de zouten daarvan baren evenveel zorgen wegens de structuurgelijkenis met PFOS.
5) Ausdehnung der schrittweisen Einstellung auf Perfluoroctansäure: Perfluoroctansäure (PFOA) und ihre Salze geben aufgrund ihrer strukturellen Analogien zu PFOS in ähnlichem Maße Anlass zur Sorge.

(1 bis) Perfluoroctaanzuur (PFOA) en de zouten daarvan baren evenveel zorgen wegens de structuurgelijkenis met PFOS.
(1a) Perfluoroctansäure (PFOA) und ihre Salze geben aufgrund ihrer strukturellen Analogien zu PFOS in ähnlichem Maße Anlass zur Sorge.

Volgens de Amerikaanse EPA (Environmental Protection Agency) baren perfluoroctaanzuur (PFOA) en de zouten daarvan evenveel zorgen wegens de structuurgelijkenis met PFOS.
Der Umweltschutzbehörde der Vereinigten Staaten (EPA) zufolge geben die Perfluoroctansäure (PFOA) und ihre Salze aufgrund struktureller Analogien zu Perfluorooctansulfonaten (PFOS) in ähnlichem Maße Anlass zur Sorge.