Traduction de «zowel voor badzones » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

badzone
Badegebiet

Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet

economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet
wirtschaftliche Tätigkeiten, die dem Agrarsektor vor- oder nachgelagert sind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Griekenland heeft in het binnenland slechts vier badzones aangewezen, maar net zoals in 2003 voldeden ze allemaal aan zowel de imperatieve als de richtwaarden.
Griechenland hat nur vier Badegebiete an Binnengewässern ausgewiesen, die aber wie auch 2003 alle mit den verbindlichen Werten und den Richtwerten konform waren.

Zowel aan de kust als in het binnenland was de gemiddelde zwemwaterkwaliteit vrij laag: van de badzones in de kustwateren was 57,1% conform en van die in het binnenland 58,5%.
Die durchschnittliche Badegewässerqualität war sowohl an der Küste als auch an Binnengewässern mit einem Konformitätsgrad von 57,1% bzw. 58,5% recht gering.

De meegedeelde resultaten zijn zeer goed, zowel voor de badzones aan de kust als voor die in het binnenland.
Die übermittelten Ergebnisse sind sowohl für die Küsten- als auch die Binnengewässer sehr gut.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie kan een reeks amendementen inzake de informatievoorziening aan het publiek, zowel in de badzone als via het internet, aanvaarden.
Die Kommission kann einige Änderungsanträge akzeptieren, die die Bereitstellung von Informationen an die Öffentlichkeit über das Internet oder an den Badestellen selbst vorsehen.

Griekenland, Luxemburg en Ierland hebben de meest constante resultaten voor de laatste drie jaar, zowel voor badzones aan de kust als in het binnenland.
Griechenland, Luxemburg und Irland können bereits seit drei Jahren sowohl bei den Küsten- als auch den Binnengewässern äußerst stabile Ergebnisse vorweisen.

De badzones aan de kust van Duitsland vertonen een flinke vooruitgang, zowel wat de overeenstemming met de minimumeisen (93,5% in 1999 tegenover 90,9% in 1998) als wat de overeenstemming met de stringentere richtwaarden (van 75,1% in 1998 tot 82,6% in 1999) betreft.
Bei den Küstengewässern Deutschlands war sowohl im Hinblick auf die zwingenden Werte (93,5 % im Jahr 1999 im Vergleich zu 90,9 % im Jahr 1998) als auch auf die strengeren Leitwerte (von 75,1 % im Jahr 1998 und 82,6 % im Jahr 1999) deutliche Fortschritte zu verzeichnen.