Traduction de «zo’n onderwerp kiest » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hij kiest woonplaats te
er begruendet ein Wahldomizil in

de Vergadering kiest haar bureau
die Versammlung waehlt ihr Praesidium

de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
die Versammlung waehlt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
sich auf ein Gebiet der Geschichte spezialisieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie moet zich schamen dat zij zo’n onderwerp kiest, zelfs al is het een initiatiefverslag, omdat het hier allemaal begint.
Die Wahl eines solchen Themas, auch wenn es sich um einen Initiativbericht handelt, ist eine Schande für die Europäische Union, denn hier fängt es an.

De heer Amato kiest ervoor niet aanwezig te zijn bij vergaderingen over dit onderwerp.
Herr Amato zieht es vor, bei Besprechungen dieser Frage abwesend zu sein.