Traduction de «zuid-afrika inzake handel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds | TDC-overeenkomst
Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit

17e Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Conferentie van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te Durban, Zuid-Afrika (CoP17/MoP7)
17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | 17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention | Durban-Konferenz | COP 17 [Abbr.]

Overeenkomst gedistilleerde dranken | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wijziging van de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika inzake handel, ontwikkeling en samenwerking ***
Abkommen EG/Südafrika über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit ***

Overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika inzake handel, ontwikkeling en samenwerking (A7-0018/2011, Eva Joly) (stemming)
Abkommen EG/Südafrika über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit (A7-0018/2011, Eva Joly) (Abstimmung)

een besluit tot opening van onderhandelingen met Zuid-Afrika met het oog op de herziening van de overeenkomst tussen de EU en Zuid-Afrika inzake handel, ontwikkeling en samenwerking; een besluit waarbij de Commissie richtsnoeren worden aangereikt voor de herziening van de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking.
Beschluss zur Ermächtigung zur Eröffnung von Verhandlungen mit Südafrika zur Überarbeitung des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der EU und Südafrika, Beschluss zur Festlegung von Leitlinien für die Kommission in Bezug auf die Überarbeitung des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit.

Overeenkomst met Zuid-Afrika inzake handel, ontwikkeling en samenwerking 16
Abkommen mit Südafrika über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit 16

Overeenkomst met Zuid-Afrika inzake handel, ontwikkeling en samenwerking
Abkommen mit Südafrika über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit

Gerard Collins Betreft: Ratificatie van de overeenkomst tussen de EU en Zuid-Afrika inzake handel en ontwikkelingssamenwerking
Gerard Collins Betrifft: Ratifizierung des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit EU-Südafrika

In juli 2002 hadden slechts zes lidstaten de overeenkomst tussen de EU en Zuid-Afrika inzake handel en ontwikkelingssamenwerking geratificeerd.
Bis Juli 2002 hatten lediglich sechs Mitgliedstaaten das Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der EU und Südafrika ratifiziert.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het door de EU in de Samenwerkingsraad EU - Zuid-Afrika in te nemen standpunt over wijzigingen in de overeenkomst EU - Zuid-Afrika inzake handel, ontwikkeling en samenwerking, teneinde bepaalde tarieven in overeenstemming te brengen met de tarieven die door Botswana, Lesotho en Swaziland op EU-producten worden toegepast (9393/10).
Der Rat nahm einen Beschluss über den Standpunkt der EU im Kooperationsrat EU–Südafrika zur Änderung des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der EU und Südafrika im Hinblick auf die Angleichung bestimmter Zölle an die von Botsuana, Lesotho und Swasiland auf EU-Produkte angewandten Zölle an (siehe Dokument 9393/10).

Op basis van de resultaten van de contacten tussen de Commissie en de Zuid-Afrikaanse autoriteiten van 10-13 februari, heeft de Raad - in de context van de Overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika inzake handel, ontwikkeling en samenwerking - een zeer constructief debat gehouden, dat erop gericht was een definitieve oplossing te vinden voor de kwestie van de bescherming van specifieke EG-benamingen in de sector wijn en gedistilleerde dranken en voor de continuering van de voorlopige toepassing van de overeenkomst overeenkomstig de briefwisseling van oktober 1999.
Im Zusammenhang mit dem Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der EU und Südafrika fand im Rat auf der Grundlage der Ergebnisse der Kontakte zwischen der Kommission und den Behörden Südafrikas vom 10./13. Februar eine sehr konstruktive Aussprache statt um eine endgültige Lösung in der Frage des Schutzes bestimmter EU-Bezeichnungen für Weine und Spirituosen und hinsichtlich der Fortsetzung der vorläufigen Anwendung des Abkommens gemäß dem Briefwechsel vom Oktober 1999 zu erreichen.