Traduction de «zuid-aziatische vrijhandelsgebied blijven » (Néerlandais → Allemand) :

In Zuid-Azië, dat zich nog steeds in veel opzichten van de rest van de regio onderscheidt, biedt SAARC de mogelijkheid tot brede regionale samenwerking met diverse doelen, zelfs als politieke spanningen de oprichting van het voorgestelde "Zuid-Aziatische vrijhandelsgebied" blijven belemmeren. De instelling van deze vrijhandelszone is een essentiële stap voor de integratie van de regio in de internationale economie.
In Südasien, das sich in vieler Hinsicht vom Rest der Region unterscheidet, bietet die SAARC Gelegenheit, regional auf breiter Basis und bei gleichzeitig diversifizierten Zielsetzungen zusammenzuarbeiten - selbst wenn anhaltende politische Spannungen die Errichtung der bereits vorgeschlagenen "Südasiatischen Freihandelszone" unmöglich machen - eine solche Freihandelszone wäre ein wesentlicher Schritt in Richtung Eingliederung der Region in die Weltwirtschaft.

De EU zal blijven nagaan op welke wijze haar handel met Pakistan en de handel in de Zuid-Aziatische regio kan worden versterkt.
Sie wird weiterhin Möglichkeiten zum Ausbau ihres Handels mit Pakistan und des interregionalen Handels in Südasien erkunden.

De verwoestingen blijven beperkt tot de kustgebieden en de Zuid-Aziatische landen willen nog steeds graag zaken met ons doen.
Die Zerstörung beschränkt sich auf die Küstenregionen, der Geschäftsverkehr mit den Ländern Südasiens ist trotzdem weiterhin möglich.

De handel heeft miljoenen mensen in Azië uit de armoede gehaald en kan dat blijven doen, niet alleen in de Aziatische landen maar ook in Zuid-Amerika en Afrika.
Durch Handel wurden Millionen von Menschen in Asien von der Armut befreit, und dies kann weiterhin geschehen, nicht nur in den asiatischen Ländern, sondern auch in Südamerika und Afrika.