Vertaling van "zuidwest-overijssel in nederland " (Nederlands → Duits) :

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering - aanvraag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel bouw - Nederland
Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Hochbau – Niederlande

(A) overwegende dat deze aanvraag is gebaseerd op artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 1309/2013 (EFG-verordening) en betrekking heeft op 562 werknemers in 89 ondernemingen in de sector bouw van gebouwen in de regio's Gelderland en Overijssel in Nederland, die werkloos zijn geworden of hun werkzaamheden hebben beëindigd binnen de referentieperiode die liep van 1 maart 2013 tot 1 december 2013;
A. in der Erwägung, dass sich dieser Antrag auf Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 (EGF-Verordnung) stützt und 562 Arbeitnehmer in 89 in den Regionen Gelderland und Overijssel tätigen Unternehmen des Hochbausektors betrifft, die im Bezugszeitraum vom 1. März 2013 bis 1. Dezember 2013 entlassen wurden oder ihre Tätigkeit einstellen mussten;

A overwegende dat deze aanvraag is gebaseerd op artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 1309/2013 (EFG-verordening) en betrekking heeft op 633 werknemers in 142 ondernemingen in de sector bouw van gebouwen in de regio ' s Gelderland en Overijssel in Nederland, die werkloos zijn geworden of hun werkzaamheden hebben beëindigd binnen de referentieperiode die liep van 1 april 2013 tot 31 december 2013;
A. in der Erwägung, dass sich dieser Antrag auf Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 (EGF-Verordnung) stützt und 633 Arbeitnehmer betrifft, die im Bezugszeitraum vom 1. April 2013 bis 31. Dezember 2013 in 142 Unternehmen des Wirtschaftszweigs Herstellung von Metallerzeugnissen in der Region Comunidad Valenciana entlassen wurden bzw. ihre Tätigkeit einstellen mussten;

De gebieden Landkreis Ammerland, Landkreis Cloppenburg, Kreis Coesfeld, Kreisfreie Stadt Duisburg, Landkreis Friesland, Kreisfreie Stadt Münster, Landkreis Osnabrück, Kreisfreie Stadt Osnabrück, Rhein Kreis Neuss, Kreis Warendorf en Landkreis Wittmund in Duitsland en Flevoland, Noord-Drenthe, Veluwe, Zuidwest-Drenthe, Zuidoost-Friesland, Zuidwest-Gelderland alsook Zuidwest-Overijssel in Nederland kunnen aan de projecten deelnemen als aangrenzende gebieden die maximaal 20% van de aan het programma toegewezen EFRO-middelen ontvangen.
Die an die Fördergebiete angrenzenden Gebiete Landkreis Ammerland, Landkreis Cloppenburg, Kreis Coesfeld, Kreisfreie Stadt Duisburg, Landkreis Friesland, Kreisfreie Stadt Münster, Landkreis Osnabrück, Kreisfreie Stadt Osnabrück, Rhein-Kreis Neuss, Kreis Warendorf und Landkreis Wittmund in Deutschland sowie Flevoland, Noord Drenthe, Veluwe, Zuidwest Drenthe, Zuidoost Friesland, Zuidwest Gelderland und Zuidwest Overijssel in den Niederlanden können ebenfalls an den Projekten teilnehmen und Fördermittel bis zu einer Höhe von 20 % des EFRE-Beitrags zum betreffenden Programm erhalten.

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: Gelderland en Overijssel, Afdeling18/Nederland
Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Gelderland und Overijssel, Abteilung 18/Niederlande

A. overwegende dat de aanvraag gebaseerd is op artikel 2, onder c), van de EFG-verordening en betrekking heeft op 214 van 214 werknemers die vallen onder afdeling 18 van NACE Rev. 2 ("Drukkerijen, reproductie van opgenomen media") en die ontslagen zijn in de NUTS II-regio Overijssel in Nederland tussen 16 januari en 16 oktober 2010;
(A) dieser Antrag beruht auf Artikel 2 Buchstabe c der EGF-Verordnung und betrifft 214 von 214 Beschäftigten, die zwischen dem 16. Januar und dem 16. Oktober 2010 in der NACE-Revision 2 Abteilung 18 (Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern) in der NUTS II Region Overijssel in den Niederlanden entlassen wurden;

Het programma bestrijkt de provincies Gelderland en Overijssel (ongeveer 25% van de totale oppervlakte van Nederland en 19% van de totale bevolking).
Das Programm gilt für die Provinzen Gelderland und Overijssel, die etwa 25 % der Landesfläche einnehmen. In dieser Region leben 19 % der niederländischen Bevölkerung.

De deelnemende Nederlandse provincies zijn: Utrecht, Noord-Holland, Zuid-Holland en Flevoland (regio Randstad); Noord-Brabant, Zeeland en Limburg (Zuid-Nederland); Overijssel en Gelderland (Oost-Nederland); Drenthe, Groningen en Friesland (Noord-Nederland).
Die teilnehmenden niederländischen Provinzen sind: Randstad-Region - Utrecht, Nord-Holland, Süd-Holland, Flevoland, Südliche Niederlande – Nord-Brabant, Zeeland, Limburg; Östliche Niederlande - Overijssel, Gelderland; Nördliche Niederlande – Drenthe, Groningen und Friesland.

In de meeste van de in aanmerking komende gebieden van Noord-Nederland (met inbegrip van Noord-Overijssel) en Flevoland zullen de Nederlandse autoriteiten steun ten belope van maximaal 20% bruto subsidie-equivalent van de totale investeringskosten kunnen verlenen.
In den meisten Fördergebieten in Nordholland (einschließlich Noord-Overijssel) und Flevoland werden die niederländischen Behörden Beihilfen von bis zu 20 % Bruttosubventionsäquivalent der gesamten Investitionskosten gewähren können.

In het kader van deze programma's wordt een bedrag van ca. 40 MECU ter beschikking gesteld uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO). In Duitsland zullen de districten Grafschaft Bentheim, Emsland, Steinfurt en Borken, Kleef en Wesel, Kleef en Viersen van de programma's profiteren, in Nederland de C.O.R.O.P.-regio's Zuidoost-Drenthe, Twente, Noord-Overijssel, Achterhoek, Arnhem-Nijmegen, Achterhoek (zuidelijk gedeelte), Noord-Limburg, alsmede Noord- en Midden-Limburg.
Nutznießer der Programme werden in Deutschland die Kreise Grafschaft Bentheim, Emsland, Steinfurt und Borken, Kleve, Wesel und Viersen sein, in den Niederlanden die C.O.R.O.P.-regios Zuidoost-Drenthe, Twente, Noord- Overijssel, Achterhoek, Arnhem-Nijmegen, Achterhoek (Südteil), Noord-Limburg sowie Noord- und Midden-Limburg.